1 00:00:14,014 --> 00:00:16,681 (зловещая музыка) 2 00:00:18,127 --> 00:00:20,710 (воет ветер) 3 00:00:24,308 --> 00:00:26,808 (жуткая музыка) 4 00:01:12,480 --> 00:01:15,853 - Ты меня сейчас услышишь, вы, добрые люди из Ланкашира, 5 00:01:18,000 --> 00:01:21,883 и ты вспомнишь мой слова твоему умирающему дню. 6 00:01:23,900 --> 00:01:28,150 Ура, над ними подумают твоими сыновьями 7 00:01:28,150 --> 00:01:30,610 и сыновья сыновей твоих, 8 00:01:30,610 --> 00:01:33,793 пока последняя звезда не упадет с неба. 9 00:01:35,780 --> 00:01:40,290 Они подумают над моими словами пока они не начнут бормотать в безумии 10 00:01:40,290 --> 00:01:42,950 и вспомни об их несвятых могилах 11 00:01:42,950 --> 00:01:46,533 проклятие, которое я теперь наложил на Стюартов. 12 00:01:48,603 --> 00:01:50,433 Макинтайр Стюарт! 13 00:01:53,000 --> 00:01:55,930 В Вальпургиеву ночь, 14 00:01:55,930 --> 00:01:58,440 но два года назад, 15 00:01:58,440 --> 00:02:01,230 ты поклялся своей душой в завете 16 00:02:01,230 --> 00:02:02,713 с моим господином, сатаной. 17 00:02:03,710 --> 00:02:07,620 Тем самым он предоставил ты богатство и власть 18 00:02:08,670 --> 00:02:10,713 королевский монарх мог бы жаждать. 19 00:02:13,380 --> 00:02:18,380 Да, ты поступил самым подлым образом отказался от своей кровной клятвы 20 00:02:18,793 --> 00:02:22,193 и подло предал свой товарищи по шабашу. 21 00:02:23,690 --> 00:02:26,790 Это ты повел двух наших братьев 22 00:02:26,790 --> 00:02:29,399 купить свободу нашим предательством. 23 00:02:29,399 --> 00:02:32,796 (зловещая музыка) 24 00:02:32,796 --> 00:02:36,557 Те, кто последовал за тобой были глупы и слабы, 25 00:02:38,326 --> 00:02:41,170 стоит не больше, чем наше презрение. 26 00:02:42,298 --> 00:02:47,298 Это ты будешь держаться ответь за свой отказ от нас 27 00:02:47,330 --> 00:02:48,997 и нашего завета! 28 00:02:51,307 --> 00:02:54,390 Да будет вам известно, Макинтайр Стюарт, 29 00:02:56,440 --> 00:02:59,403 и тем из ваших кровь на протяжении вечности. 30 00:03:01,410 --> 00:03:05,427 Знак моего господина сатаны будет с тобой всегда! 31 00:03:07,347 --> 00:03:09,347 Нет ни дюйма, ни конца 32 00:03:10,795 --> 00:03:14,962 по всей земле, где ты может избежать нашей мести. 33 00:03:17,206 --> 00:03:20,956 Ты стоишь вечно проклятый, Макинтайр Стюарт! 34 00:03:23,592 --> 00:03:25,675 Вы и все, что вы можете родить 35 00:03:26,989 --> 00:03:31,561 из Королевского двора до самых врат Ада! 36 00:03:31,561 --> 00:03:33,260 (смеется) 37 00:03:33,260 --> 00:03:35,507 (стук) 38 00:03:35,507 --> 00:03:38,590 (женщина напевает мелодию) 39 00:03:55,937 --> 00:03:59,627 ♪ Черный, счастливый молот-молот ♪ 40 00:03:59,627 --> 00:04:03,280 ♪ Гребное дерево и красная нить ♪ 41 00:04:03,280 --> 00:04:07,201 ♪ Что делают демоны со своей скоростью ♪ 42 00:04:07,201 --> 00:04:12,201 ♪ Чтобы мама не нашла меня мёртвым ♪ 43 00:04:12,622 --> 00:04:16,107 ♪ Женщина говорила о тьме ♪ 44 00:04:16,107 --> 00:04:19,288 ♪ Куда бы она ни пошла ♪ 45 00:04:19,288 --> 00:04:23,160 ♪ Она попросила его, мило следуй за ней ♪ 46 00:04:23,160 --> 00:04:27,066 ♪ Они пошли, мой глупый брат ♪ 47 00:04:27,066 --> 00:04:32,066 ♪ Туда, где она хранила фиолетовых лебедей ♪ 48 00:04:32,167 --> 00:04:35,837 ♪ Очаровываем их песней ♪ 49 00:04:35,837 --> 00:04:39,591 ♪ Она окропила их молоком и семенами ♪ 50 00:04:39,591 --> 00:04:44,591 ♪ Они летали как пёрышки ♪ 51 00:04:45,399 --> 00:04:49,557 ♪ Она взяла перья в руку ♪ 52 00:04:49,557 --> 00:04:53,985 ♪ Вместе с отдыхом ♪ 53 00:04:53,985 --> 00:04:58,900 ♪ Закрыла глаза и позволила им уйти ♪ 54 00:04:58,900 --> 00:05:03,193 ♪ В урну с огнем ♪ 55 00:05:03,193 --> 00:05:07,621 ♪ Мой брат с нетерпением выдержал ♪ 56 00:05:07,621 --> 00:05:11,408 ♪ И смотрел, как она наливает вино ♪ 57 00:05:11,408 --> 00:05:14,927 ♪ Старая ведьма рассказала ему по секрету ♪ 58 00:05:14,927 --> 00:05:19,725 ♪ Это принесёт вечное удовольствие ♪ 59 00:05:19,725 --> 00:05:24,556 ♪ Вместе они выпили ♪ 60 00:05:24,556 --> 00:05:28,984 ♪ Он поцеловал ее, как пламя звало ♪ 61 00:05:28,984 --> 00:05:31,475 ♪ Море отступило ♪ 62 00:05:31,475 --> 00:05:35,196 ♪ И земля задрожала ♪ 63 00:05:35,196 --> 00:05:40,196 ♪ Мой брат больше не мужчина ♪ 64 00:05:40,903 --> 00:05:44,876 ♪ Черный, счастливый молот-молот ♪ 65 00:05:44,876 --> 00:05:48,664 ♪ Гребное дерево и красная нить ♪ 66 00:05:48,664 --> 00:05:53,546 ♪ Ускорь демонов ♪ 67 00:05:53,546 --> 00:05:58,546 ♪ Чтобы мама не нашла меня мёртвым ♪ 68 00:06:01,740 --> 00:06:04,010 - [Мужчина] Ух ты, чувак, если бы цыпочки у нас будет книжная поездка, 69 00:06:04,010 --> 00:06:05,730 они должны быть достаточно большими толкать бочки. 70 00:06:05,730 --> 00:06:08,343 - Давайте, ребята, нам нужны эти книги. 71 00:06:10,135 --> 00:06:10,968 - То, как они идут, 72 00:06:10,968 --> 00:06:12,843 на съезде у нас будет 18 парней. 73 00:06:15,017 --> 00:06:16,793 - Дневник ведьмы. 74 00:06:19,020 --> 00:06:20,973 Экзорцизм ведьм. 75 00:06:23,240 --> 00:06:25,707 Правда о колдовстве. 76 00:06:25,707 --> 00:06:26,710 (регистрация проворачивания) 77 00:06:26,710 --> 00:06:27,870 Эй, Алан, это смешно. 78 00:06:27,870 --> 00:06:29,270 Ты не похожа на ведьму. 79 00:06:30,510 --> 00:06:33,110 Вы находитесь на каком-то Поездка на Хэллоуин в марте? 80 00:06:33,110 --> 00:06:34,410 - Это настоящее путешествие, да. 81 00:06:34,410 --> 00:06:35,840 - Ты знаешь Мака Стюарта. 82 00:06:35,840 --> 00:06:37,100 - Ваш психолог проф. 83 00:06:37,100 --> 00:06:39,513 Конечно, он преподаватель спонсор нашей книжной ярмарки. 84 00:06:40,620 --> 00:06:43,530 - Он поймал нас всех вовлечен в это дело. 85 00:06:43,530 --> 00:06:45,650 Доски для спиритических сеансов, карты Таро. 86 00:06:45,650 --> 00:06:47,400 Ведьмы, графология и все такое. 87 00:06:47,400 --> 00:06:48,233 - Зачем? 88 00:06:49,320 --> 00:06:51,760 - Мы изучаем психологию суеверий в этом термине. 89 00:06:51,760 --> 00:06:53,220 Знаешь, еще к язычникам 90 00:06:53,220 --> 00:06:54,850 и как они поклонялись огню и воде 91 00:06:54,850 --> 00:06:57,550 и как оно превратилось в различные виды веры в магию. 92 00:06:58,590 --> 00:07:01,240 Вы будете удивлены тем, сколько люди верят в это сейчас. 93 00:07:02,150 --> 00:07:02,983 В любом случае, 94 00:07:04,070 --> 00:07:05,140 это интересная тема. 95 00:07:05,140 --> 00:07:07,345 - Звучит великолепно. Что вы делаете? 96 00:07:07,345 --> 00:07:09,700 - Внеклассное время превратилось в 97 00:07:09,700 --> 00:07:12,748 полувечеринка-полусеминар раз в неделю. 98 00:07:12,748 --> 00:07:15,700 В основном ради прикола, но мы узнаем несколько вещей. 99 00:07:15,700 --> 00:07:18,468 Мы встречаемся сегодня вечером у Мака. 100 00:07:18,468 --> 00:07:19,910 Ну, лучше сделай домашнее задание 101 00:07:19,910 --> 00:07:21,810 и узнайте, что нового в мире ведьм. 102 00:07:22,930 --> 00:07:24,350 Рикки, Джилл еще здесь? 103 00:07:24,350 --> 00:07:26,850 - Да, я думаю, она здесь. в задней комнате сортировка книг. 104 00:07:26,850 --> 00:07:28,270 Эй, эта штука открыта для кого-нибудь? 105 00:07:28,270 --> 00:07:29,150 Могу ли я прийти? 106 00:07:29,150 --> 00:07:30,800 - Конечно, я не думаю, что Мак был бы против. 107 00:07:30,800 --> 00:07:32,105 Около 8 часов. 108 00:07:32,105 --> 00:07:34,480 Мак поставляет пиво, но если ты хочешь чего-то сложного, 109 00:07:34,480 --> 00:07:35,760 вам придется принести свои собственные. 110 00:07:35,760 --> 00:07:36,920 - Как насчет этого? 111 00:07:36,920 --> 00:07:38,143 Семинар по привидениям. 112 00:07:40,874 --> 00:07:42,157 - О, привет, ребята. 113 00:07:42,157 --> 00:07:43,240 Большое спасибо. 114 00:07:49,640 --> 00:07:53,083 - Да ладно, Джилл, у тебя нет тоже таскать бочки. 115 00:07:54,060 --> 00:07:55,460 - Это очень удачное время. 116 00:07:57,050 --> 00:07:58,250 - По-прежнему. 117 00:07:58,250 --> 00:08:00,849 Всякий раз, когда вам нужна сильная, красивый, мускулистый йо-йо 118 00:08:00,849 --> 00:08:01,920 выполнять тяжелую работу - 119 00:08:01,920 --> 00:08:02,837 - Ох, глупо. 120 00:08:05,483 --> 00:08:07,740 Боже, какая у нас сделка втянулись. 121 00:08:07,740 --> 00:08:10,493 Я никогда не знал, что существует так много книг. 122 00:08:10,493 --> 00:08:12,070 - Расскажи мне об этом. 123 00:08:12,070 --> 00:08:13,810 - Все были просто потрясающими. 124 00:08:13,810 --> 00:08:15,670 У нас сейчас так много книг мы не знаем, что делать 125 00:08:15,670 --> 00:08:18,060 и сейчас там грузовик делать еще больше пикапов 126 00:08:18,060 --> 00:08:20,230 в братских домах. 127 00:08:20,230 --> 00:08:21,850 - Похоже, ты понял. сделано для съезда. 128 00:08:21,850 --> 00:08:24,930 - Возможно, мы сможем отправить пара альтернатив. 129 00:08:24,930 --> 00:08:26,540 - Мак сказал прийти около восьми. 130 00:08:26,540 --> 00:08:28,880 Ты хочешь, чтобы я выбрал ты здесь или дома? 131 00:08:28,880 --> 00:08:31,790 - Ты только посмотри на этот бардак, Алан, на этом мы не закончим 132 00:08:31,790 --> 00:08:33,948 пока кто знает когда. 133 00:08:33,948 --> 00:08:37,419 Честно говоря, я никогда не знал книги были такими грязными. 134 00:08:37,419 --> 00:08:39,607 - Ты читал несколько? 135 00:08:39,607 --> 00:08:41,513 - Да ладно, идиот. 136 00:08:43,320 --> 00:08:44,739 - Почему бы тебе не разобраться во всем этом? 137 00:08:44,739 --> 00:08:45,636 когда ты придешь в зал? 138 00:08:45,636 --> 00:08:47,400 Кажется, здесь много проблем. 139 00:08:47,400 --> 00:08:48,233 - Не совсем. 140 00:08:48,233 --> 00:08:50,250 На самом деле, так гораздо проще. 141 00:08:50,250 --> 00:08:53,120 Мы не можем попасть в зал за день до книжной ярмарки 142 00:08:53,120 --> 00:08:56,170 и таким образом мы можем просто переместить все это 143 00:08:56,170 --> 00:08:57,683 и настроить его в кратчайшие сроки. 144 00:08:58,775 --> 00:09:01,430 - Ну и какие планы на вечер? 145 00:09:01,430 --> 00:09:02,340 - Вот что я тебе скажу, 146 00:09:02,340 --> 00:09:03,350 позвольте мне встретиться с вами там. 147 00:09:03,350 --> 00:09:05,930 Я могу добраться туда примерно 8:30, самое позднее девять. 148 00:09:05,930 --> 00:09:07,120 - Хорошо. 149 00:09:07,120 --> 00:09:07,953 Увидимся позже. 150 00:09:25,400 --> 00:09:27,900 (жуткая музыка) 151 00:09:38,090 --> 00:09:38,940 - [Женщина] Привет, Джилл. 152 00:09:38,940 --> 00:09:41,420 Если вы хотите их прочитать, вы их купите. 153 00:09:41,420 --> 00:09:44,975 Прямо сейчас, давайте займемся этим или мы никогда не выберемся отсюда. 154 00:09:44,975 --> 00:09:46,073 - Хорошо, я куплю. 155 00:09:50,212 --> 00:09:53,080 - Опытному и талантливому хироманту, 156 00:09:53,080 --> 00:09:55,490 очевидно, что ты теплый, чувствительный, 157 00:09:55,490 --> 00:09:57,080 но несколько взбалмошная молодая женщина. 158 00:09:57,080 --> 00:09:57,913 (хихикая) 159 00:09:57,913 --> 00:09:59,050 Есть что предложить мужчине 160 00:09:59,050 --> 00:10:00,930 который твердо владеет тобой. 161 00:10:00,930 --> 00:10:02,090 Теперь эта строка здесь, 162 00:10:02,090 --> 00:10:04,157 это значит, что ты собираешься быть женатым пять раз 163 00:10:04,157 --> 00:10:05,480 и иметь восемь детей. 164 00:10:05,480 --> 00:10:06,770 - Возможно, в этом что-то есть, Гарри. 165 00:10:06,770 --> 00:10:08,230 Давай, позволь мне сделать твое. 166 00:10:08,230 --> 00:10:09,407 - Быстро перемещайте его. 167 00:10:10,610 --> 00:10:11,860 - Я не передвигаю. 168 00:10:11,860 --> 00:10:13,110 - Кто-то есть. 169 00:10:13,110 --> 00:10:15,460 - Если ты Стрелец, ты, наверное, облысеешь. 170 00:10:15,460 --> 00:10:18,760 Это огненный знак, и это гарантированно сожгут волосы. 171 00:10:18,760 --> 00:10:20,511 Алан, привет, заходи и присоединяйся к вечеринке. 172 00:10:20,511 --> 00:10:21,344 - Привет, как дела? 173 00:10:21,344 --> 00:10:22,177 - Прошу прощения. 174 00:10:24,030 --> 00:10:25,960 - Мак, ты знаешь, я думал ты нас подставил 175 00:10:25,960 --> 00:10:26,910 когда ты впервые поднял эту тему, 176 00:10:26,910 --> 00:10:29,970 но на самом деле есть большое дело в колдовстве. 177 00:10:29,970 --> 00:10:30,803 - Нашли что-нибудь интересное? 178 00:10:30,803 --> 00:10:31,840 - Вы шутите? 179 00:10:31,840 --> 00:10:33,680 Есть тома этого вещи в книжном магазине. 180 00:10:33,680 --> 00:10:35,880 я даже не успел еще в библиотеку. 181 00:10:35,880 --> 00:10:37,530 Вот что я нашел сегодня днем. 182 00:10:37,530 --> 00:10:38,363 - Давайте посмотрим. 183 00:10:39,520 --> 00:10:42,030 я должен был упомянуть Андерсон, немедленно к вам. 184 00:10:42,030 --> 00:10:43,040 - Ой? 185 00:10:43,040 --> 00:10:44,050 Он хорош? 186 00:10:44,050 --> 00:10:45,020 - Очень. 187 00:10:45,020 --> 00:10:48,070 Я работал над проектом с его в Дьюке несколько лет назад. 188 00:10:48,070 --> 00:10:49,860 Последнее, что я слышал, он получил исследовательский грант 189 00:10:49,860 --> 00:10:51,710 чтобы разобраться в Стоунхендже. 190 00:10:51,710 --> 00:10:53,420 - Как насчет этого? 191 00:10:53,420 --> 00:10:55,160 - Ну, я думаю, тебе стоит это прочитать, 192 00:10:55,160 --> 00:10:57,740 просто для прикола, это чистый мусор. 193 00:10:57,740 --> 00:10:59,640 Я еще этого не читал. 194 00:10:59,640 --> 00:11:01,400 Это увлекательно. 195 00:11:01,400 --> 00:11:03,633 Литература по экзорцизму огромна. 196 00:11:04,510 --> 00:11:05,950 Во всем, что я прочитал, 197 00:11:05,950 --> 00:11:09,940 единственное, что меня волнует, это что те, кто изгоняет ведьм 198 00:11:09,940 --> 00:11:12,210 сами ужасно страдают. 199 00:11:12,210 --> 00:11:14,970 Вы не поверите, что они должны быть хорошими парнями. 200 00:11:14,970 --> 00:11:16,020 - Давай, прочти. 201 00:11:16,020 --> 00:11:17,980 У меня есть много вещей, которые нужно сохранить я занят какое-то время. 202 00:11:17,980 --> 00:11:19,991 - Давай, выпьем пива. 203 00:11:19,991 --> 00:11:21,411 (мрачная рок-музыка) 204 00:11:21,411 --> 00:11:24,310 - Я вижу темноволосого мужчину кто означает для тебя проблемы 205 00:11:24,310 --> 00:11:25,860 в ближайшем будущем. 206 00:11:25,860 --> 00:11:29,863 На самом деле он может изменить всю твою жизнь 207 00:11:29,863 --> 00:11:31,750 к худшему. 208 00:11:31,750 --> 00:11:34,793 Его имя, кажется, начинается с буквы П. 209 00:11:35,900 --> 00:11:37,591 - Дин Причард. 210 00:11:37,591 --> 00:11:41,090 Держу пари, что ты знаешь что он означает для меня неприятности. 211 00:11:41,090 --> 00:11:43,403 Подожди, пока он посмотрит на моих промежуточных оценках. 212 00:11:44,277 --> 00:11:46,230 Вам не нужны карты, чтобы сказать это. 213 00:11:46,230 --> 00:11:49,090 Давай, Мэри Бет, переходи к хорошему. 214 00:11:49,090 --> 00:11:50,770 А как насчет секса? 215 00:11:50,770 --> 00:11:53,490 Выйду ли я замуж раньше декан меня подбрасывает? 216 00:11:53,490 --> 00:11:55,670 Знаешь, что они говорят? 217 00:11:55,670 --> 00:11:57,930 Ты видишь романтику в моей жизни? 218 00:11:57,930 --> 00:11:59,480 - Эй, хватит. 219 00:11:59,480 --> 00:12:01,050 - Мне нравятся мои тупые цыпочки, детка, 220 00:12:01,050 --> 00:12:03,640 но ты на самом деле нечто другое. 221 00:12:03,640 --> 00:12:05,630 Я имею в виду, если ты хочешь романтики в своей жизни 222 00:12:05,630 --> 00:12:07,663 тебе не обязательно ее спрашивать. 223 00:12:07,663 --> 00:12:10,310 Давай просто разделимся и отправимся в рощу. 224 00:12:10,310 --> 00:12:12,860 Я покажу тебе всю романтику, которую ты можешь использовать. 225 00:12:12,860 --> 00:12:14,740 Если ты так хочешь это назвать. 226 00:12:14,740 --> 00:12:18,500 - О, Гарри, ты никогда не сможешь думать о чем-нибудь еще? 227 00:12:21,880 --> 00:12:23,370 - Эй, ты опоздал. 228 00:12:23,370 --> 00:12:24,590 - Где Мак? 229 00:12:24,590 --> 00:12:25,700 - Привет, детка. 230 00:12:25,700 --> 00:12:27,850 Конечно, не было бы вечеринка без тебя. 231 00:12:27,850 --> 00:12:29,340 - Привет, Сэм. 232 00:12:29,340 --> 00:12:31,880 Мак, подожди, пока не увидишь, что у меня есть. 233 00:12:31,880 --> 00:12:34,620 Слушай, мы можем иметь свои собственные что-то вроде черной магии. 234 00:12:34,620 --> 00:12:35,930 Честно говоря, у меня здесь все в порядке. 235 00:12:35,930 --> 00:12:36,820 - Дайте-ка подумать. 236 00:12:36,820 --> 00:12:38,770 - О нет, просто позвони урок окончен, профессор, 237 00:12:38,770 --> 00:12:40,777 и ты можешь быть удивлен со всеми остальными. 238 00:12:40,777 --> 00:12:42,143 - Гарри? 239 00:12:42,143 --> 00:12:44,100 Используйте свой громкий звук баритон, ладно? 240 00:12:44,100 --> 00:12:45,720 Привлеките эту банду к себе на минутку. 241 00:12:45,720 --> 00:12:47,388 - О, конечно, Мак. 242 00:12:47,388 --> 00:12:49,593 А теперь вот это, ребята. 243 00:12:50,540 --> 00:12:52,830 Эй, заткнись! 244 00:12:52,830 --> 00:12:54,233 Мак хочет что-то сказать. 245 00:12:57,259 --> 00:12:58,630 - Дамы и господа, 246 00:12:58,630 --> 00:13:01,342 один из нашего круга взрослых 247 00:13:01,342 --> 00:13:03,420 принесла нам то, что она чувствует 248 00:13:03,420 --> 00:13:06,020 представляет непреодолимый интерес 249 00:13:06,020 --> 00:13:09,223 серьезным ученикам черных искусств. 250 00:13:10,060 --> 00:13:11,891 Мисс Джилл Литтлтон. 251 00:13:11,891 --> 00:13:14,380 (люди аплодируют) 252 00:13:14,380 --> 00:13:15,940 - Это волшебная книга. 253 00:13:15,940 --> 00:13:17,750 Я имею в виду книгу, полную настоящего волшебства, 254 00:13:17,750 --> 00:13:20,700 с заклинаниями, проклятиями и чарами. 255 00:13:20,700 --> 00:13:21,630 Они пишут это в... 256 00:13:21,630 --> 00:13:23,588 Они называют это «чарами». 257 00:13:23,588 --> 00:13:26,063 Ну, они пишут это смешно, как Чосер. 258 00:13:26,063 --> 00:13:29,800 Ну, там даже есть рецепты с пауками и жабами 259 00:13:29,800 --> 00:13:31,330 и кровь летучей мыши. 260 00:13:31,330 --> 00:13:32,260 Но это все реально. 261 00:13:32,260 --> 00:13:35,410 Все это записано в жуткий старый сценарий. 262 00:13:35,410 --> 00:13:37,220 Ему должно быть тысяча лет. 263 00:13:37,220 --> 00:13:38,053 - [Девушка] Дай мне посмотреть. 264 00:13:38,053 --> 00:13:39,200 - [Парень] Что это? 265 00:13:39,200 --> 00:13:40,507 - Боже, это действительно забавно пахнет. 266 00:13:40,507 --> 00:13:41,800 - [Джилл] Да, оно старое. 267 00:13:41,800 --> 00:13:44,110 - [Парень] Немного порошкообразного аконита. 268 00:13:44,110 --> 00:13:47,390 перетертый пеплом три жабы и тритон. 269 00:13:47,390 --> 00:13:48,461 - [Девочка] Что такое тритон? 270 00:13:48,461 --> 00:13:49,294 (люди смеются) 271 00:13:49,294 --> 00:13:50,860 - Мак, это правда? 272 00:13:50,860 --> 00:13:52,060 - Конечно, кажется. 273 00:13:53,170 --> 00:13:54,720 (люди смеются) 274 00:13:54,720 --> 00:13:56,189 - [Девушка] Это действительно интересно. 275 00:13:56,189 --> 00:13:58,870 - Ты еще не услышал лучшую часть. 276 00:13:58,870 --> 00:14:00,596 Мы даже можем сотворить заклинание. 277 00:14:00,596 --> 00:14:03,358 Я имею в виду, мы можем сделать это сами сегодня вечером. 278 00:14:03,358 --> 00:14:04,191 Прямо сейчас. 279 00:14:05,550 --> 00:14:07,970 Конечно, есть некоторые здесь есть вещи, о которых я никогда не слышал, 280 00:14:07,970 --> 00:14:09,183 как белладонна. 281 00:14:09,183 --> 00:14:10,510 (смеется) 282 00:14:10,510 --> 00:14:11,960 Аконит. 283 00:14:11,960 --> 00:14:13,968 Истолченные крылья летучей мыши. 284 00:14:13,968 --> 00:14:15,580 (смеется) 285 00:14:15,580 --> 00:14:17,198 Подожди, но этот. 286 00:14:17,198 --> 00:14:21,417 «Чары для вызов ведьм». 287 00:14:22,737 --> 00:14:24,237 Разве это не потрясающе? 288 00:14:25,170 --> 00:14:26,419 Ну что, попробуем? 289 00:14:26,419 --> 00:14:28,990 Кажется, это не займет много времени. 290 00:14:28,990 --> 00:14:31,860 Семь свечей, веточка розмарина. 291 00:14:31,860 --> 00:14:33,110 У тебя есть немного, Мак? 292 00:14:33,110 --> 00:14:35,490 Полагаю, мы могли бы использовать порошкообразный вид. 293 00:14:35,490 --> 00:14:37,181 Сколько порошка составляет веточка. 294 00:14:37,181 --> 00:14:39,610 (смеется) 295 00:14:39,610 --> 00:14:41,390 Кубок вина. 296 00:14:41,390 --> 00:14:42,795 Как насчет этого? 297 00:14:42,795 --> 00:14:44,939 Кто готов вызвать ведьму? 298 00:14:44,939 --> 00:14:47,030 (люди смеются) 299 00:14:47,030 --> 00:14:51,290 - Эй, если эта штука сработает, Я получаю от нее первую информацию. 300 00:14:51,290 --> 00:14:53,783 Этой школе не помешали бы новые таланты. 301 00:14:53,783 --> 00:14:55,760 - О, Гарри, это ужасно. 302 00:14:55,760 --> 00:14:58,390 - [Джилл] Эй, Мак, мы можем? использовать вон тот стол? 303 00:14:58,390 --> 00:14:59,250 - Конечно. 304 00:14:59,250 --> 00:15:01,126 Давай, Сэм, давай. 305 00:15:01,126 --> 00:15:02,243 Снаружи. 306 00:15:02,243 --> 00:15:03,243 Это хорошо. 307 00:15:05,005 --> 00:15:08,936 - [Алан] Эй, Мак, ведьмы не гонитесь за распятиями. 308 00:15:08,936 --> 00:15:11,100 Можете ли вы что-нибудь с этим сделать? 309 00:15:11,100 --> 00:15:14,617 - Алан, поставь этот крестик в моем столе, ладно? 310 00:15:20,100 --> 00:15:21,530 - Хорошо, все. 311 00:15:21,530 --> 00:15:24,263 Я собираюсь прочитать вызов, а затем руна. 312 00:15:25,220 --> 00:15:28,120 Руна ведьм, это что-то вроде стихотворения. 313 00:15:28,120 --> 00:15:30,120 Когда я доберусь до этой части, 314 00:15:30,120 --> 00:15:32,323 передайте чашку против часовой стрелки. 315 00:15:33,160 --> 00:15:34,157 Вот так. 316 00:15:34,157 --> 00:15:36,190 - Эй, это значит мой путь. 317 00:15:36,190 --> 00:15:37,070 Отдай это, Рикки. 318 00:15:37,070 --> 00:15:39,420 - Давай, Гарри. 319 00:15:39,420 --> 00:15:42,170 Мы должны отнестись к этому серьезно или это не сработает. 320 00:15:43,110 --> 00:15:44,767 Ладно, все, мы готовы? 321 00:15:44,767 --> 00:15:47,710 (люди хихикают) 322 00:15:47,710 --> 00:15:48,543 Гарри! 323 00:15:52,977 --> 00:15:54,153 «Слушай, могучий. 324 00:15:55,507 --> 00:15:58,447 «О, великая мать, высокая жрица дьявола, 325 00:15:58,447 --> 00:16:01,727 «Призванный среди людей от времени и памяти, 326 00:16:01,727 --> 00:16:03,963 «Артемида, Диана, 327 00:16:05,637 --> 00:16:06,977 «Ариан, Роб. 328 00:16:06,977 --> 00:16:10,617 «Имена, которые были смертью, произнесенное смертными устами. 329 00:16:10,617 --> 00:16:13,957 «Слушайте, слушайте нас, дети ваши 330 00:16:13,957 --> 00:16:16,914 "и прояви нам свое удивительное присутствие. 331 00:16:16,914 --> 00:16:19,414 (жуткая музыка) 332 00:16:22,667 --> 00:16:25,580 «Восток и запад 333 00:16:26,867 --> 00:16:30,003 «И юг и север. 334 00:16:31,667 --> 00:16:34,383 «Прислушайтесь к нашему земному плачу. 335 00:16:35,447 --> 00:16:37,117 «Хотя ты спишь, 336 00:16:37,117 --> 00:16:38,713 «Ты никогда не умрешь, 337 00:16:39,607 --> 00:16:42,553 «Сними свое покрывало и покажи себя. 338 00:16:44,227 --> 00:16:47,673 «Этой чашей мы скрепляем нашу клятву. 339 00:16:48,897 --> 00:16:51,253 «Никто без этого круга не обходится. 340 00:16:52,127 --> 00:16:56,156 «Примите нашу клятву, приходите к нам сейчас же. 341 00:16:56,156 --> 00:16:58,656 (жуткая музыка) 342 00:17:07,853 --> 00:17:10,077 «Из самой дальней ямы ада, 343 00:17:10,077 --> 00:17:12,183 «Ты долго ждал этого часа. 344 00:17:13,237 --> 00:17:16,243 «Призови свои силы жрицы. 345 00:17:19,627 --> 00:17:24,350 «Источник тайн, говори 346 00:17:24,350 --> 00:17:25,183 «пока». 347 00:17:29,074 --> 00:17:32,430 (зловещая музыка) 348 00:17:32,430 --> 00:17:35,150 - [Гарри] Ну не говори это было невесело, дети, 349 00:17:35,150 --> 00:17:37,405 но я правда не думаю, что она придет. 350 00:17:37,405 --> 00:17:39,201 (группа смеется) 351 00:17:39,201 --> 00:17:40,530 - Возможно, мы сделали что-то не так. 352 00:17:40,530 --> 00:17:42,340 - Возможно, порошкообразный розмарин не подойдет. 353 00:17:42,340 --> 00:17:44,717 - [Девушка] Нет, но это точно. делает вкус вина забавным. 354 00:17:44,717 --> 00:17:47,730 - [Гарри] Эй, включайся. свет, кто-то. 355 00:17:47,730 --> 00:17:49,713 Я готов выпить еще пива. 356 00:17:49,713 --> 00:17:52,570 - [Девушка] Ты всегда готов выпить еще пива. 357 00:17:52,570 --> 00:17:54,220 - Не принимай это так сильно, дорогая. 358 00:17:54,220 --> 00:17:56,170 Это просто для развлечения, и всем было весело. 359 00:17:56,170 --> 00:17:57,070 Давай, взбодрись. 360 00:17:59,509 --> 00:18:01,878 (приятная радиомузыка) 361 00:18:01,878 --> 00:18:04,263 - Приветствую тебя, о королева ночи. 362 00:18:04,263 --> 00:18:07,350 О, верховная жрица тайн. 363 00:18:07,350 --> 00:18:11,063 Кроме этого небольшого возлияния от твоего недостойного слуги. 364 00:18:15,220 --> 00:18:17,560 - Джилл, в чем дело? 365 00:18:17,560 --> 00:18:18,590 С тобой все в порядке? 366 00:18:18,590 --> 00:18:20,590 - Эй, Джилл, посмотри на это на минутку. 367 00:18:23,144 --> 00:18:24,310 - Как ты думаешь, что это значит, Джилл? 368 00:18:24,310 --> 00:18:26,580 Там написано, что вы должны поставить атам на алтаре 369 00:18:26,580 --> 00:18:28,680 для права посвящения жриц. 370 00:18:28,680 --> 00:18:31,260 - Это ритуальный нож. Все ведьмы носят их. 371 00:18:34,902 --> 00:18:36,471 Макинтайр. 372 00:18:36,471 --> 00:18:38,390 - Откуда ты это знаешь? 373 00:18:38,390 --> 00:18:40,570 Я сократил имя, но все мужчины в моей семье 374 00:18:40,570 --> 00:18:43,220 были вызваны MacEntire на протяжении нескольких поколений. 375 00:18:43,220 --> 00:18:44,053 Откуда ты знаешь? 376 00:18:48,032 --> 00:18:50,100 (мрачная радиомузыка) 377 00:18:50,100 --> 00:18:51,767 - О да, слишком много. 378 00:18:52,943 --> 00:18:55,517 - Эй, ты это видел? немного чучела в книге? 379 00:18:55,517 --> 00:18:58,024 Знаете, булавки в восковых фигурах? 380 00:18:58,024 --> 00:18:59,280 Эй, 381 00:18:59,280 --> 00:19:01,370 не могла бы ты, дорогая, просто сделать 382 00:19:01,370 --> 00:19:04,921 одно крошечное чучело декана 383 00:19:04,921 --> 00:19:07,849 и избавить меня от экзаменационной недели? 384 00:19:07,849 --> 00:19:09,230 (смеется) 385 00:19:09,230 --> 00:19:12,121 - Эй, ты видел, что Мэри Бет занималась под столом 386 00:19:12,121 --> 00:19:14,007 во время сеанса? 387 00:19:14,007 --> 00:19:15,290 - О, Гарри, 388 00:19:15,290 --> 00:19:17,147 это была не Мэри Бет. 389 00:19:17,147 --> 00:19:19,501 (смеется) 390 00:19:19,501 --> 00:19:22,501 (люди болтают) 391 00:19:31,062 --> 00:19:33,979 (грохочет гром) 392 00:19:35,726 --> 00:19:38,413 (собака лает) 393 00:19:38,413 --> 00:19:40,580 (жужжание) 394 00:19:42,609 --> 00:19:45,084 (кричит) 395 00:19:45,084 --> 00:19:46,501 - Гарри, ты псих! 396 00:19:47,408 --> 00:19:49,158 Не могли бы вы помочь мне вытащить этот лед? 397 00:19:51,544 --> 00:19:52,377 Ой. 398 00:19:54,381 --> 00:19:56,631 (смеется) 399 00:19:58,380 --> 00:19:59,743 - Привет, детка. 400 00:20:00,740 --> 00:20:03,530 Ты самая сексуальная звонящая ведьма, которую я знаю. 401 00:20:03,530 --> 00:20:06,097 Как насчет того, чтобы уйти отсюда? 402 00:20:06,097 --> 00:20:08,763 опустить верх и отправиться на охоту на ведьм? 403 00:20:09,920 --> 00:20:10,870 - Бессильный недоумок. 404 00:20:13,210 --> 00:20:15,153 Потворствующий презренный негодяй. 405 00:20:21,639 --> 00:20:24,722 (мрачная радиомузыка) 406 00:20:25,971 --> 00:20:27,500 - Приходи, милый. 407 00:20:27,500 --> 00:20:28,880 Не думай, что ты все испортил только потому, что 408 00:20:28,880 --> 00:20:31,833 какой-то джинн не вышел из бутылки. 409 00:20:33,200 --> 00:20:34,503 Красная книга – это нечто. 410 00:20:35,720 --> 00:20:38,300 Я хотел бы потратить некоторое время на его изучение. 411 00:20:38,300 --> 00:20:40,188 Как вы думаете, откуда оно взялось? 412 00:20:40,188 --> 00:20:41,730 - Апан. 413 00:20:41,730 --> 00:20:43,320 Это Красная книга Японии. 414 00:20:44,310 --> 00:20:45,143 - Что? 415 00:20:46,280 --> 00:20:47,123 - Неважно. 416 00:20:50,100 --> 00:20:51,433 Это мой дом? 417 00:20:52,830 --> 00:20:54,360 - Брось, Джилл. 418 00:20:54,360 --> 00:20:56,210 Вырежьте это: «Это мой дом?» 419 00:20:56,210 --> 00:20:57,760 Перестаньте притворяться и быть загадочным. 420 00:20:57,760 --> 00:20:58,860 Вы знаете, где мы находимся. 421 00:21:01,070 --> 00:21:02,556 - Спасибо. 422 00:21:02,556 --> 00:21:03,389 - Смотреть. 423 00:21:04,700 --> 00:21:05,850 Что на тебя нашло? 424 00:21:06,812 --> 00:21:07,773 Я не могу войти? 425 00:21:08,820 --> 00:21:09,653 - Почему? 426 00:21:12,390 --> 00:21:13,223 - Хорошо. 427 00:21:14,690 --> 00:21:15,740 Ладно, просто забудь об этом. 428 00:21:20,500 --> 00:21:21,800 Я заберу тебя завтра. 429 00:21:22,856 --> 00:21:25,015 (рев двигателя) 430 00:21:25,015 --> 00:21:26,515 - Сэм, заходи. 431 00:21:27,490 --> 00:21:29,467 (свист) 432 00:21:29,467 --> 00:21:30,961 (грохочет гром) 433 00:21:30,961 --> 00:21:32,878 Держись подальше, тупая собака. 434 00:21:36,410 --> 00:21:39,327 (грохочет гром) 435 00:21:45,680 --> 00:21:46,513 Джилл. 436 00:21:47,960 --> 00:21:49,405 Что, черт возьми, ты здесь делаешь? 437 00:21:49,405 --> 00:21:50,470 (Джилл посмеивается) 438 00:21:50,470 --> 00:21:51,443 - Что за черт. 439 00:21:52,690 --> 00:21:54,400 Мы должны поговорить. 440 00:21:54,400 --> 00:21:55,233 - Поговорим сейчас? 441 00:21:56,180 --> 00:21:57,820 Уже за полночь. 442 00:21:57,820 --> 00:21:59,007 Где Алан? 443 00:21:59,007 --> 00:22:00,313 - О, неважно. 444 00:22:01,360 --> 00:22:04,290 Я хочу тебя. 445 00:22:04,290 --> 00:22:05,123 - Мне? 446 00:22:06,890 --> 00:22:07,723 Смотри, Джилл, 447 00:22:07,723 --> 00:22:09,190 если есть что-то, что ты хочешь поговорить со мной о том, 448 00:22:09,190 --> 00:22:10,023 это может подождать. 449 00:22:10,875 --> 00:22:11,960 (посмеиваясь) 450 00:22:11,960 --> 00:22:16,960 - Человек приобретает всемогущего жажда за 321 год, 451 00:22:17,168 --> 00:22:18,973 Макинтайр Стюарт. 452 00:22:21,240 --> 00:22:24,370 Или это было 322? 453 00:22:24,370 --> 00:22:26,533 - Думаю, этого достаточно, юная леди. 454 00:22:26,533 --> 00:22:28,360 - Я провел три столетия в аду 455 00:22:28,360 --> 00:22:30,500 жду встречи с тобой снова. 456 00:22:30,500 --> 00:22:33,520 Нам предстоит многое сделать, вам и Я, и мы начнем сразу! 457 00:22:34,653 --> 00:22:36,434 - Что на тебя нашло, Джилл? 458 00:22:36,434 --> 00:22:37,267 (хихикая) 459 00:22:37,267 --> 00:22:39,083 - Наверняка ты понимаешь, что я не Джилл. 460 00:22:40,230 --> 00:22:41,883 Я Маргери Йордман, 461 00:22:41,883 --> 00:22:44,014 родился в 1618 году, 462 00:22:44,014 --> 00:22:47,663 умер от веревки, 1648 г. 463 00:22:48,727 --> 00:22:49,710 - Хорошо. 464 00:22:49,710 --> 00:22:51,023 Неплохое выступление. 465 00:22:52,830 --> 00:22:55,520 - Я думаю, это Стюарт из Энверхема, 466 00:22:55,520 --> 00:22:57,270 даже такой далекий от линии, как ты, 467 00:22:57,270 --> 00:23:00,123 должен знать о нашем родстве с первого взгляда. 468 00:23:01,330 --> 00:23:03,223 Или ты так рано потерял свои силы? 469 00:23:04,200 --> 00:23:06,160 - Ладно, очень хорошо. 470 00:23:06,160 --> 00:23:08,760 Теперь беги и расскажи дети, что это сработало. 471 00:23:08,760 --> 00:23:10,760 Я действительно напуган. 472 00:23:10,760 --> 00:23:13,530 К сожалению, я тоже очень устал. 473 00:23:13,530 --> 00:23:15,290 - Где твоя собака? 474 00:23:15,290 --> 00:23:17,490 - Сэм? Во дворе. 475 00:23:17,490 --> 00:23:18,503 - Он мертв. 476 00:23:20,470 --> 00:23:21,670 - Мертвый? 477 00:23:21,670 --> 00:23:22,503 - Довольно. 478 00:23:23,410 --> 00:23:24,363 В саду. 479 00:23:29,540 --> 00:23:30,373 - Сэм? 480 00:23:31,267 --> 00:23:32,550 Заходите. 481 00:23:32,550 --> 00:23:33,847 (свист) 482 00:23:33,847 --> 00:23:36,097 (аплодисменты) 483 00:23:38,500 --> 00:23:39,973 - Рядом с розами. 484 00:23:56,004 --> 00:23:58,280 (грохочет гром) 485 00:23:58,280 --> 00:23:59,823 - Что, черт возьми, здесь происходит? 486 00:24:01,520 --> 00:24:02,353 Он мертв. 487 00:24:03,400 --> 00:24:04,233 Кто это сделал? 488 00:24:05,603 --> 00:24:09,286 - Он меня раздражал. 489 00:24:09,286 --> 00:24:10,703 - Он тебя раздражал? 490 00:24:12,138 --> 00:24:13,557 (стук) 491 00:24:13,557 --> 00:24:16,870 (жуткая музыка) 492 00:24:16,870 --> 00:24:18,567 - Берегите себя, МакИнтайр. 493 00:24:19,550 --> 00:24:21,993 Я легко раздражаюсь. 494 00:24:23,070 --> 00:24:26,903 Теперь ты будешь сидеть и слушать. 495 00:24:29,710 --> 00:24:33,185 Мой сеньор, Джеймс Первый из Англии, 496 00:24:33,185 --> 00:24:36,460 счел целесообразным меня повесить 497 00:24:36,460 --> 00:24:37,700 как ведьма. 498 00:24:37,700 --> 00:24:40,590 Нравится вам это или нет, МакИнтайр Стюарт, 499 00:24:40,590 --> 00:24:42,053 вы вызвали ведьму. 500 00:24:44,037 --> 00:24:45,020 Ах. 501 00:24:45,020 --> 00:24:46,853 Мне так хорошо послужила Красная книга. 502 00:24:53,546 --> 00:24:58,250 У меня важная миссия исполнить в мои дни на Земле 503 00:24:58,250 --> 00:24:59,523 и ты мне поможешь. 504 00:25:02,010 --> 00:25:03,210 - Почему я должен тебе помогать? 505 00:25:04,750 --> 00:25:06,093 - У тебя нет выбора. 506 00:25:08,410 --> 00:25:10,000 - Я могу позвонить в полицию. 507 00:25:10,000 --> 00:25:12,860 Ты можешь делать то, что я хочу, и не более того. 508 00:25:12,860 --> 00:25:16,610 Я, как видишь, невиновен молодая студентка. 509 00:25:16,610 --> 00:25:19,640 Я тоже, будь ты готов поверить этому или нет, 510 00:25:19,640 --> 00:25:22,180 верховная жрица старой религии. 511 00:25:22,180 --> 00:25:24,633 Или ремесло или что-то еще вы решите позвонить ему. 512 00:25:25,498 --> 00:25:28,712 - Я предпочитаю называть это ерундой. 513 00:25:28,712 --> 00:25:31,510 и я решил рассказать тебе уйти отсюда. 514 00:25:31,510 --> 00:25:33,390 Я не знаю, что ты делаешь 515 00:25:33,390 --> 00:25:35,240 но я не потерплю этого. 516 00:25:35,240 --> 00:25:36,630 - [Джилл] Есть еще одна причина 517 00:25:36,630 --> 00:25:39,730 почему ты бессилен мне отказать. 518 00:25:39,730 --> 00:25:40,580 (зловещая музыка) 519 00:25:40,580 --> 00:25:42,060 Вы один из нас. 520 00:25:42,060 --> 00:25:43,320 Это наш ведьмин знак. 521 00:25:43,320 --> 00:25:45,780 - [Мак] Это родимое пятно. У меня это было всю мою жизнь. 522 00:25:45,780 --> 00:25:48,690 - [Джилл] Это больше похоже на поцелуй дьявола, МакИнтайр. 523 00:25:48,690 --> 00:25:51,173 Оно было у всех ваших предков, как и у моих. 524 00:25:58,080 --> 00:25:58,913 - Кто ты? 525 00:25:59,841 --> 00:26:01,720 - Маргери Йордман. 526 00:26:01,720 --> 00:26:03,137 (посмеиваясь) 527 00:26:03,137 --> 00:26:04,013 - И Джилл. 528 00:26:05,010 --> 00:26:05,880 Что ты сделал с Джилл? 529 00:26:05,880 --> 00:26:08,310 - Ваша Джилл в настоящее время вполне здорова. 530 00:26:08,310 --> 00:26:10,923 Ее тело мне нужно лишь на короткое время. 531 00:26:11,900 --> 00:26:12,733 - Сколько? 532 00:26:13,800 --> 00:26:15,430 - Это зависит от тебя. 533 00:26:15,430 --> 00:26:16,280 Мне нужна ваша помощь. 534 00:26:18,430 --> 00:26:20,410 - Что ты хочешь, чтобы я сделал? 535 00:26:20,410 --> 00:26:21,470 - Просто научи меня. 536 00:26:21,470 --> 00:26:24,660 Ты живешь в странном мире, МакИнтайр. 537 00:26:24,660 --> 00:26:26,513 Мне нужно знать, как это сделать. 538 00:26:27,600 --> 00:26:29,990 Для начала, что это такое? 539 00:26:32,057 --> 00:26:33,403 - Это называется телефон. 540 00:26:34,500 --> 00:26:36,743 Он используется для разговора с люди, которых здесь нет. 541 00:26:43,588 --> 00:26:45,860 - В твоем мире много волшебства, МакИнтайр. 542 00:26:45,860 --> 00:26:47,730 Если бы у нас с тобой была такая лампа, 543 00:26:47,730 --> 00:26:50,120 наш шабаш правил бы миром 544 00:26:50,120 --> 00:26:52,674 и мы были бы под кайфом жрец и жрица. 545 00:26:52,674 --> 00:26:53,746 - Я изможден. 546 00:26:53,746 --> 00:26:55,280 Я собираюсь сварить кофе. 547 00:26:55,280 --> 00:26:56,230 - Очень хорошо. 548 00:26:56,230 --> 00:26:58,450 Ты объясни мне это, этот кофе. 549 00:26:58,450 --> 00:26:59,573 Для чего он используется? 550 00:27:00,510 --> 00:27:01,403 - Это кофе. 551 00:27:04,340 --> 00:27:05,193 Это напиток. 552 00:27:06,950 --> 00:27:09,420 В Лондоне открылась первая кофейня 553 00:27:09,420 --> 00:27:12,623 примерно четыре года спустя вы покинули место происшествия. 554 00:27:14,060 --> 00:27:15,533 Это называется перколятор. 555 00:27:16,940 --> 00:27:19,100 Сюда мы кладем кофе. 556 00:27:22,000 --> 00:27:24,928 (стук) 557 00:27:24,928 --> 00:27:27,928 (мрачная битовая музыка) 558 00:27:32,821 --> 00:27:36,459 ♪ Это было утро нового дня ♪ 559 00:27:36,459 --> 00:27:40,292 ♪ Я ходила по магазинам ♪ 560 00:27:40,292 --> 00:27:43,598 ♪ Что-то мне тогда подсказало ♪ 561 00:27:43,598 --> 00:27:47,718 ♪ Что я был в другой стране ♪ 562 00:27:47,718 --> 00:27:52,593 ♪ Что я был в другой стране ♪ 563 00:27:52,593 --> 00:27:55,431 ♪ Верующий, я все равно пошел ♪ 564 00:27:55,431 --> 00:27:59,566 ♪ Туда, чего я не понимал ♪ 565 00:27:59,566 --> 00:28:03,068 ♪ В этом нигде ♪ 566 00:28:03,068 --> 00:28:06,962 ♪ Я встретил маленькую девочку по имени Ян ♪ 567 00:28:06,962 --> 00:28:10,795 ♪ Я встретил маленькую девочку по имени Ян ♪ 568 00:28:10,795 --> 00:28:14,554 ♪ Это был другой раз ♪ 569 00:28:14,554 --> 00:28:18,312 ♪ И другое место ♪ 570 00:28:18,312 --> 00:28:22,206 ♪ С другой расой ♪ 571 00:28:22,206 --> 00:28:26,100 ♪ И другое лицо ♪ 572 00:28:26,100 --> 00:28:29,813 ♪ Но я знал ее ♪ 573 00:28:29,813 --> 00:28:33,616 ♪ Да, я знал ее ♪ 574 00:28:33,616 --> 00:28:38,033 ♪ Да, я знал ее ♪ 575 00:28:39,280 --> 00:28:41,238 - [Гарри] Давай, детка, не злись. 576 00:28:41,238 --> 00:28:43,190 - [Девушка] Моя красавица не отдохнула. 577 00:28:43,190 --> 00:28:44,830 - Но разве этот фильм того не стоил? 578 00:28:44,830 --> 00:28:45,781 Это было хорошо, не так ли? 579 00:28:45,781 --> 00:28:47,000 - Слушай, кто-нибудь видел Джилл? 580 00:28:47,000 --> 00:28:48,130 - Я не видел ее со вчерашнего вечера. 581 00:28:48,130 --> 00:28:49,537 - Может быть, она проспала. 582 00:28:50,710 --> 00:28:53,840 - Я точно не в восторге от эти восьмичасовые занятия. 583 00:28:53,840 --> 00:28:56,100 Даже занятия Мака в такую ​​рань кажутся утомительным занятием. 584 00:28:56,100 --> 00:28:57,780 - Да, и профессор тоже должен так думать. 585 00:28:57,780 --> 00:29:00,000 Обычно он уже здесь. 586 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 - Да, уже 10. 587 00:29:01,600 --> 00:29:02,930 Давай и давай вырезать. 588 00:29:02,930 --> 00:29:05,050 Похоже, Мак сегодня сюда не приедет. 589 00:29:05,050 --> 00:29:05,893 - Ага. 590 00:29:07,077 --> 00:29:10,096 - Впервые я когда-либо слышал, что Мак бросил работу. 591 00:29:10,096 --> 00:29:12,810 - Эй, Шэрон, как насчет чего-нибудь? помочь с домашним заданием по анатомии? 592 00:29:12,810 --> 00:29:14,382 - [Парень] Да ладно, Джо, как насчет кофе? 593 00:29:14,382 --> 00:29:15,740 - Я думаю, у меня будет достаточно времени 594 00:29:15,740 --> 00:29:17,463 какими были мои волосы перед лабораторией. 595 00:29:22,019 --> 00:29:25,270 (визг автомобильных шин) 596 00:29:25,270 --> 00:29:26,600 - Это Алан. 597 00:29:26,600 --> 00:29:28,330 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 598 00:29:28,330 --> 00:29:29,410 - Впусти его, конечно. 599 00:29:29,410 --> 00:29:30,660 Он мне тоже нужен. 600 00:29:30,660 --> 00:29:32,580 Кто-то должен мне это показать. 601 00:29:32,580 --> 00:29:34,270 Впусти его и скажи ему правду, 602 00:29:34,270 --> 00:29:36,614 или столько, сколько посмеете. 603 00:29:36,614 --> 00:29:39,560 (стук) 604 00:29:39,560 --> 00:29:40,853 - Мак, что происходит? 605 00:29:47,070 --> 00:29:48,033 Слушай, ты заболел? 606 00:29:52,190 --> 00:29:53,760 Джилл, я искал все... 607 00:30:02,061 --> 00:30:04,920 Что это, черт возьми? 608 00:30:04,920 --> 00:30:05,753 - Алан... 609 00:30:10,070 --> 00:30:11,620 Это даже хуже, чем вы думаете. 610 00:30:15,330 --> 00:30:16,163 Алан, 611 00:30:18,130 --> 00:30:19,283 это не Джилл. 612 00:30:20,429 --> 00:30:21,262 (посмеиваясь) 613 00:30:21,262 --> 00:30:23,250 Я знаю, что это похоже на нее, 614 00:30:23,250 --> 00:30:25,220 но нет, если присмотреться. 615 00:30:25,220 --> 00:30:27,293 Это тело Джилл, но Джилл внутри нет. 616 00:30:28,300 --> 00:30:31,230 Алан, как ни трудно в это поверить, 617 00:30:31,230 --> 00:30:33,700 игра вчера вечером была настоящей. 618 00:30:33,700 --> 00:30:35,553 Мы вызвали ведьму. 619 00:30:38,140 --> 00:30:39,023 И она пришла. 620 00:30:42,148 --> 00:30:45,398 - О, это просто красиво, профессор. 621 00:30:46,890 --> 00:30:48,351 - Алан. 622 00:30:48,351 --> 00:30:49,184 (жужжание) 623 00:30:49,184 --> 00:30:50,940 (пух) (жуткая музыка) 624 00:30:50,940 --> 00:30:53,593 Теперь давайте начнем. 625 00:30:58,440 --> 00:31:00,400 Думаю, теперь я это понимаю. 626 00:31:00,400 --> 00:31:02,886 Я иду отсюда сюда, 627 00:31:02,886 --> 00:31:05,200 повернитесь к этому зданию 628 00:31:05,200 --> 00:31:08,630 и войти в науку здание через эту дверь. 629 00:31:08,630 --> 00:31:11,593 И это мой полный класс расписание на неделю? 630 00:31:12,610 --> 00:31:14,700 Даже мое второе зрение не смогло сказать мне 631 00:31:14,700 --> 00:31:16,860 Однажды я стану студентом колледжа 632 00:31:17,940 --> 00:31:19,290 и притом в новом мире. 633 00:31:20,750 --> 00:31:22,620 - Давайте сделаем еще один перерыв 634 00:31:22,620 --> 00:31:24,690 со скотчем со льдом. 635 00:31:24,690 --> 00:31:27,443 У тебя уже был урок кофе. 636 00:31:29,374 --> 00:31:31,874 (жуткая музыка) 637 00:31:33,072 --> 00:31:36,937 - Я оставлю тебя, мой господа добрые, на некоторое время. 638 00:31:36,937 --> 00:31:41,937 Я рассчитываю, конечно, остаться где ты будешь до моего возвращения 639 00:31:42,360 --> 00:31:44,800 и, поскольку ты беспокоишься о своей Джилл, 640 00:31:44,800 --> 00:31:47,263 ты не перейдешь мне дорогу в мое отсутствие. 641 00:31:49,450 --> 00:31:51,123 - Она на полпути вниз по кварталу. 642 00:31:51,123 --> 00:31:52,673 В любом случае у нас есть несколько минут. 643 00:31:53,680 --> 00:31:54,980 - [Алан] Мак, что будем делать? 644 00:31:54,980 --> 00:31:56,510 - Я еще не знаю. 645 00:31:56,510 --> 00:31:58,617 - [Алан] Как мог такое случается? 646 00:31:59,640 --> 00:32:01,290 - Книга. 647 00:32:01,290 --> 00:32:02,123 Красная книга. 648 00:32:04,586 --> 00:32:07,253 (зловещая музыка) 649 00:32:10,390 --> 00:32:13,370 Я знал, что Джилл помогает вчера в книжном магазине. 650 00:32:13,370 --> 00:32:16,070 Поэтому я положил это туда, где я знала, что она его найдет. 651 00:32:16,070 --> 00:32:16,913 - Но почему? 652 00:32:18,140 --> 00:32:21,140 - То, что я думал, было простой небольшой эксперимент 653 00:32:21,140 --> 00:32:22,083 чтобы доказать свою точку зрения. 654 00:32:23,630 --> 00:32:26,820 Понимаете, сила предложение является важным фактором 655 00:32:26,820 --> 00:32:29,163 в этой психологии никаких суеверий. 656 00:32:30,120 --> 00:32:32,950 Поэтому я подумал, представив что-нибудь 657 00:32:32,950 --> 00:32:35,550 что, по крайней мере, казалось подлинным, 658 00:32:35,550 --> 00:32:38,450 Я мог бы продемонстрировать указать на всех вас. 659 00:32:38,450 --> 00:32:40,100 И это сработало. 660 00:32:40,100 --> 00:32:41,850 Ты признаешь это на несколько минут, 661 00:32:41,850 --> 00:32:42,683 во время ритуала, 662 00:32:42,683 --> 00:32:44,290 все вы что-то почувствовали. 663 00:32:44,290 --> 00:32:47,363 Чувство «а что, если бы это могло быть правдой». 664 00:32:49,470 --> 00:32:51,160 Излишне говорить, 665 00:32:51,160 --> 00:32:53,110 Я никогда не ожидал, что что-то произойдет. 666 00:32:54,240 --> 00:32:55,640 - Откуда взялась книга? 667 00:32:55,640 --> 00:32:57,150 - Это было в моей семье в течение многих лет. 668 00:32:57,150 --> 00:32:58,500 Я никогда не верил ни во что из этого, 669 00:32:59,920 --> 00:33:01,073 но факт в том, 670 00:33:01,960 --> 00:33:03,000 что-то случилось 671 00:33:04,220 --> 00:33:05,763 и я несу за это ответственность. 672 00:33:06,650 --> 00:33:08,363 И как-то я должен это исправить. 673 00:33:10,020 --> 00:33:11,410 - Мы должны это исправить, Мак. 674 00:33:11,410 --> 00:33:12,483 Я тоже сейчас в этом. 675 00:33:14,470 --> 00:33:16,600 Она застала нас обоих врасплох. 676 00:33:16,600 --> 00:33:17,600 - Похоже на то. 677 00:33:19,130 --> 00:33:21,600 - Где-то, как-то, 678 00:33:21,600 --> 00:33:22,653 у нее есть Джилл. 679 00:33:24,866 --> 00:33:26,216 Я не знаю, как это сказать, 680 00:33:28,470 --> 00:33:30,860 но пока тело Джилл живо, 681 00:33:30,860 --> 00:33:32,110 мы должны вернуть ее. 682 00:33:33,520 --> 00:33:35,649 Чего она вообще хочет? 683 00:33:35,649 --> 00:33:38,290 - Я еще не знаю, но неважно это так, мы должны это остановить. 684 00:33:38,290 --> 00:33:39,123 - Но как? 685 00:33:39,123 --> 00:33:40,963 Мы не смеем прикасаться к этой штуке. 686 00:33:42,000 --> 00:33:43,373 Мы не можем навредить Джилл. 687 00:33:44,520 --> 00:33:47,950 Мак, мы не можем получить помощь или рассказать кому-нибудь? 688 00:33:47,950 --> 00:33:49,022 - Нет. 689 00:33:49,022 --> 00:33:50,772 Кто нам поверит? 690 00:33:52,614 --> 00:33:54,197 Алан, это еще не все. 691 00:33:55,230 --> 00:33:57,323 По ее словам, ведьма, 692 00:33:57,323 --> 00:34:00,813 она чувствует, что знала меня раньше. 693 00:34:02,240 --> 00:34:04,090 На самом деле, она утверждает, что я один из них, 694 00:34:05,190 --> 00:34:06,860 одна из ведьм. 695 00:34:06,860 --> 00:34:09,050 Член ее старого клана. 696 00:34:09,050 --> 00:34:11,600 - Но это смешно. Как она могла такое сказать? 697 00:34:11,600 --> 00:34:13,510 - У меня есть отметка. 698 00:34:13,510 --> 00:34:16,114 То, что она называла «Ведьмин знак». 699 00:34:16,114 --> 00:34:16,947 (зловещая музыка) 700 00:34:16,947 --> 00:34:18,213 - Мак, это родимое пятно. 701 00:34:19,470 --> 00:34:21,273 - У нее такой же знак. 702 00:34:23,400 --> 00:34:24,950 Если она права, 703 00:34:24,950 --> 00:34:26,313 если это может быть наш лучший шанс. 704 00:34:28,040 --> 00:34:29,220 - Что ты имеешь в виду? 705 00:34:29,220 --> 00:34:30,820 - Если у меня есть хоть какая-то сила, 706 00:34:30,820 --> 00:34:33,370 даже смягченный на несколько столетий, 707 00:34:33,370 --> 00:34:36,183 если бы я мог снова воспользоваться этой силой. 708 00:34:39,070 --> 00:34:41,090 - Ну, это зависит от нас, Мак. 709 00:34:41,090 --> 00:34:42,083 Думаю, решать вам. 710 00:34:43,080 --> 00:34:46,130 Но между нами мы должны быть способен найти что-то вроде, 711 00:34:46,130 --> 00:34:47,550 как ты это называешь? 712 00:34:47,550 --> 00:34:50,240 Противозаклинание, зелье, белая магия. 713 00:34:50,240 --> 00:34:52,910 Просто скажи мне, где искать и я начну прямо сейчас. 714 00:34:52,910 --> 00:34:54,890 - Начнем с этой книги. 715 00:34:54,890 --> 00:34:57,250 Ответ должен быть здесь. 716 00:34:57,250 --> 00:34:58,800 Где-то здесь. 717 00:35:02,298 --> 00:35:04,881 (воет ветер) 718 00:35:13,044 --> 00:35:15,354 - Валор Эй! 719 00:35:15,354 --> 00:35:17,587 Доблесть, эй! 720 00:35:17,587 --> 00:35:18,504 Благословен! 721 00:35:19,851 --> 00:35:20,684 Доблесть, эй! 722 00:35:21,678 --> 00:35:23,277 Доблесть, эй! 723 00:35:23,277 --> 00:35:24,194 Благословен! 724 00:35:25,620 --> 00:35:26,870 О, древние, 725 00:35:26,870 --> 00:35:28,900 выходи по моей команде! 726 00:35:28,900 --> 00:35:31,860 Приходи за своей сестрой и ее мучения на Земле. 727 00:35:31,860 --> 00:35:33,713 Одолжите ей свое искусство и свою силу. 728 00:35:34,620 --> 00:35:38,630 Мои братья и сестры из завет, вот и я сейчас. 729 00:35:38,630 --> 00:35:41,012 Теперь я призову свой ковен. 730 00:35:41,012 --> 00:35:44,785 Эти 10 человек остаются стойкими в своих клятвах. 731 00:35:44,785 --> 00:35:48,010 Теперь я буду продолжать нашу месть против 732 00:35:48,010 --> 00:35:51,916 тот, кто предал нас на позорную смерть! 733 00:35:51,916 --> 00:35:55,060 (жуткая музыка) 734 00:35:55,060 --> 00:35:58,029 Один за другим, мои кровные родственники из ковена, 735 00:35:58,029 --> 00:36:00,308 проявить свое присутствие. 736 00:36:00,308 --> 00:36:02,808 (жуткая музыка) 737 00:36:06,134 --> 00:36:10,299 В твоем ведьмовском имени волшебство достаточно, чтобы править этим миром. 738 00:36:10,299 --> 00:36:12,870 Наше искусство восторжествует, когда эти люди 739 00:36:12,870 --> 00:36:16,153 будет плесневеть и гнить внутри их забытые могилы. 740 00:36:17,040 --> 00:36:18,543 Мы бессмертны! 741 00:36:19,590 --> 00:36:20,773 Мы, одни, 742 00:36:22,781 --> 00:36:27,163 и я, ты жрица, дополнит нашу силу. 743 00:36:28,700 --> 00:36:30,410 Выжили трое. 744 00:36:30,410 --> 00:36:34,200 Видел, как 10 из нас танцевали на виселице. 745 00:36:34,200 --> 00:36:37,300 Разорвалась цепь, круг нашего ковена. 746 00:36:39,550 --> 00:36:42,863 Круг, который я завершу. 747 00:36:44,130 --> 00:36:46,413 Нам снова будет 13. 748 00:36:48,370 --> 00:36:52,123 Через смерть к нам присоединятся двое. 749 00:36:53,000 --> 00:36:55,540 И один из наших давным-давно 750 00:36:55,540 --> 00:36:56,863 снова будет с нами. 751 00:37:00,080 --> 00:37:01,350 я вернулся 752 00:37:03,955 --> 00:37:05,900 и ты тоже снова порадуешься 753 00:37:05,900 --> 00:37:07,963 творить свою волю на этой земле. 754 00:37:10,470 --> 00:37:13,140 Трех участников пока нам не хватает, 755 00:37:13,140 --> 00:37:15,213 три я принесу. 756 00:37:18,300 --> 00:37:21,720 Ответьте мне, братья мои, сестры. 757 00:37:21,720 --> 00:37:23,743 Сообщи мне о своем присутствии. 758 00:37:26,232 --> 00:37:27,065 Махонин 759 00:37:28,300 --> 00:37:30,390 третьей иерархии, 760 00:37:30,390 --> 00:37:32,873 второй чин архангелов! 761 00:37:32,873 --> 00:37:35,560 Вернись на землю! 762 00:37:35,560 --> 00:37:38,393 (жуткий свист) 763 00:37:39,280 --> 00:37:41,227 Дагон, мой принц! 764 00:37:41,227 --> 00:37:43,740 Выходи, я очень хочу увидеть тебя снова. 765 00:37:43,740 --> 00:37:45,853 (жуткая музыка) 766 00:37:45,853 --> 00:37:46,686 Бельфагор. 767 00:37:49,445 --> 00:37:50,445 И Каладет. 768 00:37:51,920 --> 00:37:55,150 Одолжите свое присутствие нашему кругу здесь. 769 00:37:55,150 --> 00:37:58,214 (жуткий свист) 770 00:37:58,214 --> 00:37:59,047 Асмодей. 771 00:38:01,293 --> 00:38:02,126 Аллоцен. 772 00:38:04,191 --> 00:38:05,024 Амезярак. 773 00:38:09,745 --> 00:38:11,662 Мне нужны твои силы сейчас! 774 00:38:12,764 --> 00:38:15,597 (жуткий свист) 775 00:38:16,945 --> 00:38:17,778 Левиафан. 776 00:38:21,427 --> 00:38:23,752 Аладонус, любовь моя. 777 00:38:23,752 --> 00:38:26,585 (жуткий свист) 778 00:38:29,396 --> 00:38:30,313 Выходи. 779 00:38:32,249 --> 00:38:36,166 Я вырвал ворота обратно на Землю. 780 00:38:37,577 --> 00:38:40,994 Вылейте в вход, чтобы он снова не закрылся. 781 00:38:43,765 --> 00:38:45,890 Трех участников пока нам не хватает, 782 00:38:45,890 --> 00:38:47,973 троих я принесу тебе. 783 00:38:50,149 --> 00:38:50,982 Сатана! 784 00:38:52,473 --> 00:38:54,481 Сатана, любовь моя! 785 00:38:54,481 --> 00:38:56,981 (жуткая музыка) 786 00:38:58,782 --> 00:39:02,073 Я собирался попросить вашего присутствия. 787 00:39:02,073 --> 00:39:04,990 (музыка предчувствия) 788 00:39:22,754 --> 00:39:25,837 (мрачная фортепианная музыка) 789 00:39:28,570 --> 00:39:30,014 - Извините, я опоздал. 790 00:39:30,014 --> 00:39:30,910 Я хотел убедиться, что смогу уйти 791 00:39:30,910 --> 00:39:32,410 без ее догадок ни о чем. 792 00:39:33,730 --> 00:39:34,770 Мак, 793 00:39:34,770 --> 00:39:36,920 что эта штука пытается сделать? 794 00:39:36,920 --> 00:39:38,490 - Я не знаю. 795 00:39:38,490 --> 00:39:40,400 Но мы идем единственным известным мне способом 796 00:39:40,400 --> 00:39:41,893 чтобы попытаться найти ответ. 797 00:39:43,122 --> 00:39:45,330 Красная книга неполная. 798 00:39:45,330 --> 00:39:47,700 Некоторые страницы испортились. 799 00:39:47,700 --> 00:39:49,703 я не смог найди там еще что-нибудь 800 00:39:49,703 --> 00:39:51,420 что мы можем использовать. 801 00:39:51,420 --> 00:39:54,360 Но мужчин беспокоило колдовство на протяжении веков. 802 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 Кто-то из них, должно быть, написал 803 00:39:55,920 --> 00:39:57,690 некоторая информация, которая нам нужна. 804 00:39:57,690 --> 00:39:58,590 - Книги? 805 00:39:58,590 --> 00:40:00,760 Сейчас мы даже не знаем цели. 806 00:40:00,760 --> 00:40:02,870 Мы не знаем, почему она захватил тело Джилл. 807 00:40:02,870 --> 00:40:05,680 Мы даже не знаем, где на самом деле находится Джилл. 808 00:40:05,680 --> 00:40:06,790 - Нет, 809 00:40:06,790 --> 00:40:08,730 но мы пытаемся учиться. 810 00:40:08,730 --> 00:40:10,980 И у нас есть еще помощь в пути. 811 00:40:10,980 --> 00:40:13,080 Я заказал несколько книг в Корнелле. 812 00:40:13,080 --> 00:40:14,410 Это одна из величайших коллекций 813 00:40:14,410 --> 00:40:15,870 о колдовстве в мире. 814 00:40:15,870 --> 00:40:18,410 - Черт возьми, Мак, ты не писать диссертацию. 815 00:40:18,410 --> 00:40:19,960 На кону стоит человек. 816 00:40:19,960 --> 00:40:21,170 Моя девочка. 817 00:40:21,170 --> 00:40:22,710 Мы не можем просто сидеть и читать. 818 00:40:22,710 --> 00:40:25,150 - Верно, Алан, но если ты есть лучшее решение 819 00:40:25,150 --> 00:40:26,323 тогда придумай это. 820 00:40:30,020 --> 00:40:33,110 Я не знаю другого способ попытаться спасти ее. 821 00:40:33,110 --> 00:40:35,110 - А что насчет того, что она сказала? 822 00:40:35,110 --> 00:40:36,280 Вы один из них? 823 00:40:36,280 --> 00:40:37,210 - Привет. 824 00:40:37,210 --> 00:40:38,350 Я скучал по тебе, когда ты проскользнул. 825 00:40:38,350 --> 00:40:40,082 Что у вас будет? 826 00:40:40,082 --> 00:40:40,915 - Ой. 827 00:40:41,810 --> 00:40:42,780 Черновик. 828 00:40:42,780 --> 00:40:43,613 Мак? 829 00:40:43,613 --> 00:40:44,663 - Да, пожалуйста. 830 00:40:46,980 --> 00:40:48,290 - Ты мне не ответил. 831 00:40:48,290 --> 00:40:49,123 Ты? 832 00:40:52,600 --> 00:40:55,703 - Я ей поверил, но не уверен. 833 00:40:56,770 --> 00:40:58,370 Это все так фантастично. 834 00:40:58,370 --> 00:40:59,760 - Как можно верить и не знать? 835 00:40:59,760 --> 00:41:00,950 Ты или нет? 836 00:41:00,950 --> 00:41:03,220 - Пожалуйста, выслушайте и постарайтесь понять. 837 00:41:03,220 --> 00:41:07,020 Я никогда в жизни не испытывал любые сверхъестественные силы. 838 00:41:07,020 --> 00:41:08,573 Никогда даже не выигрывал в бинго. 839 00:41:09,550 --> 00:41:10,383 Но если это правда 840 00:41:10,383 --> 00:41:13,860 что есть наследие колдовства в моей семье, 841 00:41:13,860 --> 00:41:15,440 Я никогда об этом не знал. 842 00:41:15,440 --> 00:41:16,653 Никогда об этом не говорили. 843 00:41:18,690 --> 00:41:21,773 (мрачная фортепианная музыка) 844 00:41:22,900 --> 00:41:25,403 - Тогда что ты имеешь в виду, когда ты говоришь, что верил в это? 845 00:41:26,920 --> 00:41:29,870 - Потому что это звучало правдоподобно мне, когда она это сказала. 846 00:41:29,870 --> 00:41:31,793 Я как будто знал. 847 00:41:32,770 --> 00:41:34,750 - Но если это не сработает для тебя, 848 00:41:34,750 --> 00:41:36,150 Я имею в виду, если ты не знаешь, как с этим работать, 849 00:41:36,150 --> 00:41:38,000 это бесполезно, не так ли? 850 00:41:38,000 --> 00:41:39,813 - Это то, что я ищу, Алан. 851 00:41:41,360 --> 00:41:42,193 - Ага. 852 00:41:42,193 --> 00:41:44,929 Хотя половина библиотекарей в страна отправляет вам материал, 853 00:41:44,929 --> 00:41:47,900 вы общие со своим душу и попытаться решить 854 00:41:47,900 --> 00:41:50,530 если ты ведьма, колдун, демон, 855 00:41:50,530 --> 00:41:51,750 как бы вы это ни называли. 856 00:41:51,750 --> 00:41:54,590 - Макинтайр Стюарт видел, как повесили эту женщину. 857 00:41:54,590 --> 00:41:56,290 более 300 лет назад. 858 00:41:56,290 --> 00:41:58,370 Я знаю это. 859 00:41:58,370 --> 00:41:59,870 - И что это делает тебя? 860 00:42:01,740 --> 00:42:04,333 - Надеюсь, это делает меня тем, кем она меня считает. 861 00:42:05,280 --> 00:42:06,113 Ведьма. 862 00:42:07,584 --> 00:42:11,070 - А я тем временем вожу ее на занятия, 863 00:42:11,070 --> 00:42:13,230 прогуляйся с ней по кампусу 864 00:42:13,230 --> 00:42:15,750 и оградить всех от подозреваю, что что-то не так 865 00:42:15,750 --> 00:42:17,060 и что потом? 866 00:42:17,060 --> 00:42:19,040 - Я не знаю "а потом что" 867 00:42:19,040 --> 00:42:20,963 или сколько времени у нас есть до этого момента. 868 00:42:22,239 --> 00:42:25,182 Между тем, она хочет выдать себя за Джилл. 869 00:42:25,182 --> 00:42:27,663 и мне придется вернуться к этим книгам. 870 00:42:30,751 --> 00:42:32,290 - Хорошо. 871 00:42:32,290 --> 00:42:33,490 Мне все равно пора идти. 872 00:42:35,310 --> 00:42:38,310 Слушай, если ты не слышишь из Корнелла завтра, 873 00:42:38,310 --> 00:42:39,373 ты им звонишь. 874 00:42:40,652 --> 00:42:44,217 Скажи ему, что пишешь статью по экзорцизму и это срочно. 875 00:42:46,614 --> 00:42:49,697 (мрачная фортепианная музыка) 876 00:43:13,382 --> 00:43:15,632 (стук) 877 00:43:16,975 --> 00:43:17,808 - Джилл? 878 00:43:19,948 --> 00:43:22,448 (жуткая музыка) 879 00:43:25,087 --> 00:43:26,989 Джилл? 880 00:43:26,989 --> 00:43:29,906 (тревожная музыка) 881 00:43:48,938 --> 00:43:50,770 - Макинтайр. 882 00:43:50,770 --> 00:43:51,603 - [Мак] Джилл? 883 00:43:51,603 --> 00:43:54,070 - Я ожидал тебя раньше. 884 00:43:54,070 --> 00:43:55,637 - Я хочу поговорить с тобой наедине. 885 00:43:59,262 --> 00:44:00,720 Мы с Аланом сделали все, что могли. 886 00:44:00,720 --> 00:44:03,330 чтобы скрыть что бы то ни было ты пытаешься сделать. 887 00:44:03,330 --> 00:44:04,831 Пришло время узнать что. 888 00:44:04,831 --> 00:44:07,110 - Возможно, МакИнтайр, 889 00:44:07,110 --> 00:44:09,433 возможно, я ничего не пытаюсь сделать. 890 00:44:10,370 --> 00:44:12,350 Вы рассмотрели 891 00:44:12,350 --> 00:44:14,830 У меня может быть ненасытное желание 892 00:44:14,830 --> 00:44:17,113 для моего первого любовника-демона? 893 00:44:19,600 --> 00:44:21,800 Я знал, что ты придешь за мной. 894 00:44:21,800 --> 00:44:24,543 Вы всегда так делали и всегда будете. 895 00:44:25,380 --> 00:44:26,930 Нам незачем ждать. 896 00:44:27,790 --> 00:44:29,613 Наши клятвы были даны давным-давно. 897 00:44:30,650 --> 00:44:34,303 Никакая любовь и страсть не могут соответствовать дикому огню, который мы устроили. 898 00:44:36,660 --> 00:44:38,997 Я жаждал тебя, МакИнтайр. 899 00:44:40,223 --> 00:44:42,003 Через три столетия ада. 900 00:44:44,458 --> 00:44:47,627 Когда-то мы были одним целым. 901 00:44:47,627 --> 00:44:49,710 В этом теле я, 902 00:44:50,653 --> 00:44:53,310 жду встречи с твоим еще раз. 903 00:44:55,189 --> 00:44:57,772 (мрачная музыка) 904 00:45:18,321 --> 00:45:21,404 (сердцебиение стучит) 905 00:45:34,368 --> 00:45:36,951 (мрачная музыка) 906 00:45:41,658 --> 00:45:43,182 - Закончи это и уходи, Маргери. 907 00:45:43,182 --> 00:45:44,015 Отпусти меня! 908 00:45:48,631 --> 00:45:51,298 (хлопает дверью) 909 00:45:56,162 --> 00:45:58,517 - Да, я думаю, у нас это есть. 910 00:45:58,517 --> 00:46:02,863 Алан, разве у нас нет Хендрикс о колдовстве? 911 00:46:05,780 --> 00:46:06,683 - Да, я так думаю. 912 00:46:10,290 --> 00:46:13,470 - Девушка, моя жена. дал тебе свой единственный экземпляр 913 00:46:13,470 --> 00:46:16,220 современного английского использования Фаулера 914 00:46:16,220 --> 00:46:18,837 и мне интересно, будете ли вы искать его. 915 00:46:18,837 --> 00:46:20,430 Я бы хотел выкупить его обратно. 916 00:46:20,430 --> 00:46:22,730 - Я не видел, но я... 917 00:46:29,330 --> 00:46:30,603 Вы меня извините, сэр? 918 00:46:31,570 --> 00:46:35,853 Алан, посмотри, сможешь ли ты помочь доктору Куинби. 919 00:46:42,670 --> 00:46:43,667 - Да, сэр, могу ли я вам помочь? 920 00:46:43,667 --> 00:46:47,650 - Неужели у тебя нет всего книги о Снупи, Гарри? 921 00:46:47,650 --> 00:46:49,780 Я бы даже купил тебе "Красного Барона" 922 00:46:49,780 --> 00:46:53,290 если ты обменяешь меня на «хорошо» Горе, Чарли Браун». 923 00:46:53,290 --> 00:46:56,549 - Как бы вам хотелось хорошего использованная копия Фанни Хилл? 924 00:46:56,549 --> 00:46:58,500 (смеется) 925 00:46:58,500 --> 00:46:59,810 - Шэрон? 926 00:46:59,810 --> 00:47:02,160 Не могли бы вы помочь Алану? счетчик на несколько минут? 927 00:47:02,160 --> 00:47:03,810 Мне нужно сделать перерыв. 928 00:47:03,810 --> 00:47:05,480 - О, конечно, Джилл. 929 00:47:05,480 --> 00:47:07,416 Увидимся через некоторое время. 930 00:47:07,416 --> 00:47:08,537 - Хорошо. 931 00:47:08,537 --> 00:47:10,130 -Купи мне колу? 932 00:47:10,130 --> 00:47:10,963 - О, конечно. 933 00:47:14,920 --> 00:47:16,510 - Гарри, 934 00:47:16,510 --> 00:47:19,490 ты знаешь, что ты и я очень похож? 935 00:47:19,490 --> 00:47:21,040 - Правда, Джилл? 936 00:47:21,040 --> 00:47:22,410 Как это? 937 00:47:22,410 --> 00:47:24,063 - Ну, мы оба знаем, чего хотим. 938 00:47:24,960 --> 00:47:27,158 Я имею в виду, некоторые люди этого не делают. 939 00:47:27,158 --> 00:47:28,163 Ну, 940 00:47:29,040 --> 00:47:32,486 некоторые люди этого не делают, понимаешь, о чем я? 941 00:47:32,486 --> 00:47:34,773 - К чему ты клонишь, Джилл? 942 00:47:35,800 --> 00:47:37,750 - Ну, я хотел извиниться. 943 00:47:37,750 --> 00:47:39,900 за то, как я вёл себя на вечеринке. 944 00:47:39,900 --> 00:47:41,430 Знаешь, у Мака. 945 00:47:41,430 --> 00:47:42,283 - О, это. 946 00:47:43,913 --> 00:47:45,662 Нет, не глупи. 947 00:47:45,662 --> 00:47:47,610 Я много выпил той ночью 948 00:47:47,610 --> 00:47:49,920 и я, вероятно, вышел за рамки. 949 00:47:49,920 --> 00:47:51,690 - О нет, правда, это не так. 950 00:47:51,690 --> 00:47:52,853 Я был раздражителен. 951 00:47:53,720 --> 00:47:55,100 Я был разочарован, потому что 952 00:47:55,948 --> 00:47:58,610 эксперимент удался не так. 953 00:47:58,610 --> 00:48:00,823 - Ты имеешь в виду эту ведьму? 954 00:48:00,823 --> 00:48:01,656 (смеется) 955 00:48:01,656 --> 00:48:04,097 Ты действительно не ожидал это сработает, да? 956 00:48:04,097 --> 00:48:05,690 - Нет, но я... 957 00:48:05,690 --> 00:48:09,426 - Все знают, что есть нет такого понятия, как ведьмы. 958 00:48:09,426 --> 00:48:11,926 (жуткая музыка) 959 00:48:15,930 --> 00:48:18,023 - Ну, в любом случае, мне жаль. 960 00:48:19,070 --> 00:48:21,283 Эй, я подумал. 961 00:48:22,430 --> 00:48:25,575 Может быть, нам с тобой стоит соберёмся когда-нибудь. 962 00:48:25,575 --> 00:48:27,477 - Ты серьезно, Джилл? 963 00:48:27,477 --> 00:48:28,860 Ты и я? 964 00:48:28,860 --> 00:48:31,718 - О, ты меня интересуешь, Гарри, 965 00:48:31,718 --> 00:48:35,420 и я подумал, что мы могли бы как-нибудь... 966 00:48:35,420 --> 00:48:36,533 - Когда-нибудь, да? 967 00:48:37,490 --> 00:48:40,273 Ну, что не так с сегодня вечером? 968 00:48:41,240 --> 00:48:43,510 - Как мы могли бы справиться с этим? 969 00:48:43,510 --> 00:48:45,332 Я имею в виду, я с Аланом... 970 00:48:45,332 --> 00:48:46,165 А Шэрон? 971 00:48:46,165 --> 00:48:46,998 - Послушай, Джилл, 972 00:48:47,860 --> 00:48:50,203 как ты сказал, мы оба знаем, чего хотим. 973 00:48:51,140 --> 00:48:54,580 Ничего не держит нам не уйти прямо сейчас. 974 00:48:54,580 --> 00:48:56,630 - Я никогда раньше не уходил на свидание. 975 00:48:58,450 --> 00:48:59,500 Почему нет? 976 00:48:59,500 --> 00:49:00,603 Пойдем. 977 00:49:02,206 --> 00:49:04,456 (смеется) 978 00:49:05,420 --> 00:49:07,330 Подожди, Гарри, я кое-что забыл. 979 00:49:07,330 --> 00:49:11,060 Я должен что-то сделать и Я хочу переодеться. 980 00:49:11,060 --> 00:49:12,593 У меня есть для тебя сюрприз. 981 00:49:13,465 --> 00:49:14,473 - О, сюрприз? 982 00:49:15,430 --> 00:49:16,890 Ну, окей. 983 00:49:16,890 --> 00:49:19,850 ты хочешь, чтобы я встретился ты позже будешь у себя? 984 00:49:19,850 --> 00:49:22,880 - О нет, Алан может прийти. там позже меня ищет. 985 00:49:22,880 --> 00:49:24,910 Почему бы мне не встретиться с тобой где-нибудь еще? 986 00:49:24,910 --> 00:49:25,910 - Все в порядке. 987 00:49:25,910 --> 00:49:27,463 Просто скажи мне, где и когда. 988 00:49:28,360 --> 00:49:31,790 - Ты знаешь эту рощу? деревья за стадионом? 989 00:49:31,790 --> 00:49:32,900 Я могу встретиться с тобой там 990 00:49:34,112 --> 00:49:36,450 около 12 ночи. 991 00:49:36,450 --> 00:49:38,550 - О да, хорошо. 992 00:49:38,550 --> 00:49:39,383 Я буду там. 993 00:49:44,560 --> 00:49:45,810 Это всего лишь закуска. 994 00:49:47,636 --> 00:49:50,386 (угрожающая музыка) 995 00:49:55,288 --> 00:49:57,507 (рев двигателя) 996 00:49:57,507 --> 00:49:58,744 (визг шин) 997 00:49:58,744 --> 00:50:01,244 (жуткая музыка) 998 00:50:07,061 --> 00:50:08,630 (воет ветер) 999 00:50:08,630 --> 00:50:09,463 Джилл? 1000 00:50:13,913 --> 00:50:17,560 Джилл? 1001 00:50:17,560 --> 00:50:18,393 Джилл? 1002 00:50:20,795 --> 00:50:22,320 - Как заботливо. 1003 00:50:22,320 --> 00:50:23,153 (смеется) 1004 00:50:23,153 --> 00:50:24,370 Ты принесла одеяло. 1005 00:50:26,050 --> 00:50:27,263 Положи это туда. 1006 00:50:29,096 --> 00:50:29,929 Продолжать. 1007 00:50:31,828 --> 00:50:33,495 - Ты выглядишь потрясающе. 1008 00:50:34,666 --> 00:50:37,249 (воет ветер) 1009 00:50:38,680 --> 00:50:41,156 - Я принес тебе кое-что... 1010 00:50:41,156 --> 00:50:41,989 Мы. 1011 00:50:45,180 --> 00:50:47,050 - Это мое удивление? 1012 00:50:47,050 --> 00:50:48,793 - Это часть этого. 1013 00:50:48,793 --> 00:50:49,813 Садись, Гарри. 1014 00:50:54,407 --> 00:50:55,740 Вот, возьми немного. 1015 00:50:58,040 --> 00:50:59,192 - А ты? 1016 00:50:59,192 --> 00:51:00,626 - Через мгновение. 1017 00:51:00,626 --> 00:51:01,876 - Хорошо, здравствуйте. 1018 00:51:04,037 --> 00:51:06,537 (жуткая музыка) 1019 00:51:10,330 --> 00:51:13,080 (угрожающая музыка) 1020 00:51:20,684 --> 00:51:23,434 (треск огня) 1021 00:51:25,373 --> 00:51:28,707 - Ты не можешь говорить Гарри, так ты не пытайся. 1022 00:51:28,707 --> 00:51:30,570 Вы ничего не можете сделать. 1023 00:51:30,570 --> 00:51:33,630 Ничего, кроме моей воли 1024 00:51:33,630 --> 00:51:34,523 и моя команда. 1025 00:51:41,087 --> 00:51:44,267 - [Гарри] «И умоляй моего господина Люцифера, 1026 00:51:44,267 --> 00:51:47,337 «что ты напишешь мое имя в книге смерти». 1027 00:51:48,330 --> 00:51:52,651 - И я отдам должное ему каждые 12 месяцев, 1028 00:51:52,651 --> 00:51:54,885 мой господин, господин сатана! 1029 00:51:54,885 --> 00:51:59,760 - «И это я заплачу дань уважения ему каждые 12 месяцев, 1030 00:51:59,760 --> 00:52:01,677 «Мой господин, господин Сатана». 1031 00:52:03,590 --> 00:52:07,603 - Прими его знак на моем теле. 1032 00:52:08,867 --> 00:52:12,333 - «Прими его знак на моем теле!» 1033 00:52:13,185 --> 00:52:18,185 - И подчиниться он телом и душой! 1034 00:52:18,226 --> 00:52:22,845 - «И подчиниться его телом и душой!" 1035 00:52:22,845 --> 00:52:25,323 - Навсегда в вечность. 1036 00:52:27,887 --> 00:52:29,147 - «Навсегда 1037 00:52:29,147 --> 00:52:31,644 «в вечность». 1038 00:52:31,644 --> 00:52:33,334 - Обедать в аду, 1039 00:52:33,334 --> 00:52:35,167 совет дьяволов! 1040 00:52:39,100 --> 00:52:40,280 - Мак, она сбежала от меня. 1041 00:52:40,280 --> 00:52:41,820 Я думаю, она забрала Гарри. 1042 00:52:41,820 --> 00:52:42,930 - Как вы думаете, куда они пошли? 1043 00:52:42,930 --> 00:52:43,960 Я не уверен. 1044 00:52:43,960 --> 00:52:46,150 Это было похоже на то, что она была направляемся на стадион. 1045 00:52:46,150 --> 00:52:49,060 Машина Гарри шла вниз В Хайленде я последний раз его видел. 1046 00:52:49,060 --> 00:52:51,385 - Куда Гарри идет целоваться? 1047 00:52:51,385 --> 00:52:52,246 - Эта Роща. 1048 00:52:52,246 --> 00:52:53,695 Они пошли в Рощу. 1049 00:52:53,695 --> 00:52:54,811 - Давай выйдем из нее. 1050 00:52:54,811 --> 00:52:57,362 Она упомянула Рощу когда мы нарисовали ей эту карту. 1051 00:52:57,362 --> 00:52:59,862 (жуткая музыка) 1052 00:53:02,479 --> 00:53:03,312 - Подожди. 1053 00:53:06,644 --> 00:53:07,811 Соблюдай свой обет. 1054 00:53:12,651 --> 00:53:13,484 - Нет. 1055 00:53:14,795 --> 00:53:15,628 Нет! 1056 00:53:17,542 --> 00:53:19,875 (кричит) 1057 00:53:21,134 --> 00:53:23,884 (угрожающая музыка) 1058 00:54:01,763 --> 00:54:02,763 - О боже мой. 1059 00:54:04,020 --> 00:54:04,853 Алан! 1060 00:54:10,200 --> 00:54:11,683 Алан, ничего не трогай. 1061 00:54:13,399 --> 00:54:16,066 (зловещая музыка) 1062 00:54:19,660 --> 00:54:20,493 - Боже мой, Мак. 1063 00:54:21,370 --> 00:54:22,203 Смотреть. 1064 00:54:23,260 --> 00:54:24,310 - [Мак] Джилл не могла этого сделать. 1065 00:54:24,310 --> 00:54:25,880 Она недостаточно сильна. 1066 00:54:25,880 --> 00:54:27,990 - Та Джилл, которую мы знаем не мог этого сделать. 1067 00:54:29,230 --> 00:54:30,710 Мак, давай уйдем отсюда. 1068 00:54:30,710 --> 00:54:32,160 Мы ничего не можем сделай для бедного парня сейчас 1069 00:54:32,160 --> 00:54:34,770 и мы ни за что не собираемся объясните это полиции. 1070 00:54:34,770 --> 00:54:35,723 - Если бы мы могли, единственное то, что мы могли бы им сказать 1071 00:54:35,723 --> 00:54:37,383 в том, что виновата Джилл. 1072 00:54:38,997 --> 00:54:40,114 - Давай, Мак, пойдем. 1073 00:54:40,114 --> 00:54:40,947 - Алан. 1074 00:54:44,612 --> 00:54:45,445 Смотреть. 1075 00:54:45,445 --> 00:54:47,945 (жуткая музыка) 1076 00:54:49,693 --> 00:54:51,770 - Бедный Гарри был из Балтимора. 1077 00:54:51,770 --> 00:54:52,903 Я этого не знал. 1078 00:54:56,290 --> 00:54:57,930 - Почему Гарри? 1079 00:54:57,930 --> 00:55:00,360 Почему ты хочешь убить Гарри? 1080 00:55:00,360 --> 00:55:02,300 Он не имел ко всему этому никакого отношения. 1081 00:55:02,300 --> 00:55:03,280 - Дорогой мой, Алан, 1082 00:55:03,280 --> 00:55:05,430 если твой маленький друг имеет убийственные порывы, 1083 00:55:05,430 --> 00:55:07,500 вряд ли ты можешь винить в этом меня. 1084 00:55:07,500 --> 00:55:10,380 Позвоните в полицию, если считаете, что это необходимо. 1085 00:55:10,380 --> 00:55:11,623 Я всегда могу уйти. 1086 00:55:12,800 --> 00:55:14,760 Это только твоя Джилл не может. 1087 00:55:14,760 --> 00:55:15,593 - Алан. 1088 00:55:17,260 --> 00:55:19,500 Насколько дольше ты будешь с нами? 1089 00:55:19,500 --> 00:55:22,050 - Пока я не сделаю то, ради чего пришел. 1090 00:55:22,050 --> 00:55:24,063 И я выполню свою цель. 1091 00:55:25,350 --> 00:55:26,840 Ты не остановишь меня. 1092 00:55:26,840 --> 00:55:28,890 Ты не можешь остановить меня. 1093 00:55:28,890 --> 00:55:30,840 Я Джилл столько, сколько мне нужно. 1094 00:55:30,840 --> 00:55:32,850 и пока я есть, 1095 00:55:32,850 --> 00:55:33,823 ты беспомощен. 1096 00:55:34,750 --> 00:55:36,053 Не забывайте об этом. 1097 00:55:38,380 --> 00:55:40,483 Возможно, это продлится не так уж и долго. 1098 00:55:46,591 --> 00:55:48,841 (стук) 1099 00:55:55,949 --> 00:55:57,690 - Ты сделал это. 1100 00:55:57,690 --> 00:55:59,858 Это твоя вина, что он был там. 1101 00:55:59,858 --> 00:56:01,141 Ты убил Гарри! 1102 00:56:01,141 --> 00:56:03,783 - Шэрон, я знаю, как ты чувствую, но ты ошибаешься! 1103 00:56:07,910 --> 00:56:10,300 То, что случилось с Гарри, ужасно. 1104 00:56:10,300 --> 00:56:11,820 Я понимаю, что ты чувствуешь. 1105 00:56:11,820 --> 00:56:14,440 - Ты не мог понять. 1106 00:56:14,440 --> 00:56:16,943 - Он любил тебя, Шэрон, он сказал мне вчера вечером. 1107 00:56:17,840 --> 00:56:19,590 - Как я мог поверить в то, что ты говоришь? 1108 00:56:20,770 --> 00:56:22,784 - Ты была так близка с ним. 1109 00:56:22,784 --> 00:56:26,053 Вы, наверное, не видели. 1110 00:56:27,280 --> 00:56:29,470 Гарри сильно вырос за последний год. 1111 00:56:29,470 --> 00:56:31,083 Он стал более зрелым. 1112 00:56:32,050 --> 00:56:33,130 Более серьезное. 1113 00:56:33,130 --> 00:56:35,453 Конечно, серьёзнее к тебе. 1114 00:56:36,520 --> 00:56:39,130 Он хотел жениться на тебе, Шэрон. 1115 00:56:39,130 --> 00:56:41,823 Он хотел, чтобы я сказал ему, как это сказать. 1116 00:56:44,050 --> 00:56:45,540 Правда в том, что Шэрон 1117 00:56:45,540 --> 00:56:46,667 он хотел на тебе жениться. 1118 00:56:46,667 --> 00:56:49,290 Он хотел сделать тебе предложение. 1119 00:56:49,290 --> 00:56:50,450 Но он не знал как. 1120 00:56:50,450 --> 00:56:51,733 - Он правда это сказал? 1121 00:56:52,700 --> 00:56:53,533 - Он сделал. 1122 00:56:54,810 --> 00:56:56,380 Он был счастлив. 1123 00:56:56,380 --> 00:56:58,180 Он был счастлив, когда я оставил его. 1124 00:56:58,180 --> 00:57:00,400 Рад, что он увидел тебя сегодня утром. 1125 00:57:00,400 --> 00:57:01,890 Он едва мог ждать. 1126 00:57:01,890 --> 00:57:03,320 - О, Джилл. 1127 00:57:03,320 --> 00:57:05,316 - Ой, да ладно, Шэрон. 1128 00:57:05,316 --> 00:57:07,450 Возьмите немного этого. 1129 00:57:07,450 --> 00:57:09,173 Давай, постарайся быть сильным. 1130 00:57:10,800 --> 00:57:14,033 Вы бы не хотели, чтобы Гарри Знай, что ты плакал, не так ли? 1131 00:57:15,640 --> 00:57:16,473 Здесь. 1132 00:57:19,300 --> 00:57:22,760 Просто выпей этого. 1133 00:57:22,760 --> 00:57:23,593 Для Гарри. 1134 00:57:29,310 --> 00:57:30,833 Достойные воспоминания. 1135 00:57:32,936 --> 00:57:35,686 (угрожающая музыка) 1136 00:57:37,177 --> 00:57:40,094 Да, ты можешь быть с Гарри, Шэрон. 1137 00:57:41,237 --> 00:57:42,070 Вы будете. 1138 00:57:43,040 --> 00:57:45,030 Не бойтесь. 1139 00:57:45,030 --> 00:57:47,622 Просто делай, как я говорю. 1140 00:57:47,622 --> 00:57:49,203 Это все, что вы можете сделать. 1141 00:57:50,810 --> 00:57:55,200 По моей команде ты будешь говори и ты пойдешь 1142 00:57:57,350 --> 00:58:00,490 с такими радостями, которые тебе и не снились, 1143 00:58:00,490 --> 00:58:03,873 когда ты один из братство дьявола. 1144 00:58:04,770 --> 00:58:06,583 Вы будете благодарны навсегда. 1145 00:58:07,730 --> 00:58:10,273 Когда вы войдете в наш шабаш. 1146 00:58:14,759 --> 00:58:16,747 Вы будете удостоены чести вместе с нами. 1147 00:58:20,630 --> 00:58:21,463 Приходить. 1148 00:58:23,410 --> 00:58:24,243 Сейчас. 1149 00:58:26,160 --> 00:58:27,383 Пришло время. 1150 00:58:29,920 --> 00:58:30,770 - Послушай это. 1151 00:58:31,716 --> 00:58:34,840 Свефлаг, мандрагора, корни аристолохии, 1152 00:58:34,840 --> 00:58:36,293 большой и маленький кардамон. 1153 00:58:37,370 --> 00:58:38,970 - Большой и маленький? 1154 00:58:38,970 --> 00:58:40,460 - Большое и маленькое. 1155 00:58:40,460 --> 00:58:42,610 - Имбирь, длинный перец гвоздика, розовый корица, 1156 00:58:42,610 --> 00:58:44,320 гвоздика, мускатный орех, мускатный орех, 1157 00:58:44,320 --> 00:58:45,300 бензоин, 1158 00:58:45,300 --> 00:58:47,314 алоэ, корень и древесина, 1159 00:58:47,314 --> 00:58:49,143 и аромат сандала. 1160 00:58:50,190 --> 00:58:51,810 - Что это за штука? 1161 00:58:51,810 --> 00:58:52,850 - Травы. 1162 00:58:52,850 --> 00:58:54,770 Стимуляторы, в основном. 1163 00:58:54,770 --> 00:58:56,560 И афродизиаки. 1164 00:58:56,560 --> 00:58:59,083 Предполагалось изгонять злых духов. 1165 00:58:59,990 --> 00:59:00,940 - Как это работает? 1166 00:59:02,300 --> 00:59:04,090 - Ты завариваешь его в трех с половиной квартах. 1167 00:59:04,090 --> 00:59:05,423 бренди и воды. 1168 00:59:06,560 --> 00:59:08,793 Пропорции не указаны. 1169 00:59:10,080 --> 00:59:11,343 После этого, кто знает. 1170 00:59:12,310 --> 00:59:13,210 Пить самому? 1171 00:59:14,300 --> 00:59:16,660 Вылить на злого духа? 1172 00:59:16,660 --> 00:59:17,660 Втереть в волосы? 1173 00:59:19,290 --> 00:59:21,240 Наш репортер забыл нам еще что-то сказать 1174 00:59:25,210 --> 00:59:26,910 Конечно, скопировано неправильно. 1175 00:59:28,300 --> 00:59:30,500 Или кто-то подделал с формулой позже. 1176 00:59:32,130 --> 00:59:34,040 Это не корень алоэ. 1177 00:59:34,040 --> 00:59:34,873 Только дерево. 1178 00:59:36,200 --> 00:59:38,113 И они оставили семя Купидона. 1179 00:59:52,757 --> 00:59:55,820 (жуткая музыка) 1180 00:59:55,820 --> 00:59:58,403 (воет ветер) 1181 01:00:28,047 --> 01:00:29,464 - Принять его знак 1182 01:00:30,523 --> 01:00:31,606 на моем теле. 1183 01:00:32,787 --> 01:00:34,779 - «Прими его знак 1184 01:00:34,779 --> 01:00:36,029 «на моем теле». 1185 01:00:41,670 --> 01:00:43,820 - Подчиниться ему 1186 01:00:44,800 --> 01:00:47,927 в теле и душе. 1187 01:00:47,927 --> 01:00:49,850 - «Подчиняйся ему 1188 01:00:50,707 --> 01:00:52,287 «телом и душой». 1189 01:00:53,177 --> 01:00:55,177 - Навсегда в вечность. 1190 01:00:56,694 --> 01:00:58,861 - «Навсегда в вечность». 1191 01:00:59,984 --> 01:01:02,484 (жуткая музыка) 1192 01:01:10,157 --> 01:01:11,407 - Обедать в аду. 1193 01:01:15,334 --> 01:01:17,584 Совет дьявола. 1194 01:01:20,490 --> 01:01:22,507 - Соблюдай свою клятву! 1195 01:01:25,514 --> 01:01:27,764 (хихиканье) 1196 01:01:40,910 --> 01:01:42,380 - Эй, Мак, возможно, у меня здесь что-то есть. 1197 01:01:42,380 --> 01:01:43,240 Это выглядит... 1198 01:01:57,688 --> 01:02:00,188 (жуткая музыка) 1199 01:02:04,987 --> 01:02:07,060 «Тени на тенях 1200 01:02:10,472 --> 01:02:11,389 "окружающий 1201 01:02:12,992 --> 01:02:14,773 "нечестивый 1202 01:02:17,527 --> 01:02:20,077 «со знаком святости». 1203 01:02:28,980 --> 01:02:29,813 Эй, Мак? 1204 01:02:29,813 --> 01:02:30,646 Мак, просыпайся 1205 01:02:32,250 --> 01:02:33,083 - Прости, Алан. 1206 01:02:33,083 --> 01:02:35,390 Должно быть, я упал. 1207 01:02:35,390 --> 01:02:36,713 - Мак, посмотри на это. 1208 01:02:38,270 --> 01:02:39,103 - Что? 1209 01:02:40,510 --> 01:02:42,210 - Я только что увидел, как твоя рука это написала. 1210 01:02:43,530 --> 01:02:45,530 - Алан, сейчас не время раздумывать. 1211 01:02:45,530 --> 01:02:47,170 Это не мой почерк. 1212 01:02:47,170 --> 01:02:49,120 - Все, что я знаю, это то, что я смотрел, как ты это пишешь. 1213 01:02:56,630 --> 01:02:57,583 - Может быть, это оно. 1214 01:02:59,757 --> 01:03:01,887 «Тени на тенях 1215 01:03:01,887 --> 01:03:03,627 «окружая нечестивого знаком святости». 1216 01:03:04,587 --> 01:03:07,920 (полицейская сирена тревожная) 1217 01:03:20,640 --> 01:03:22,738 - [Громкоговоритель] Леди, отойдите, пожалуйста. 1218 01:03:22,738 --> 01:03:24,720 Освободите место здесь и сейчас. 1219 01:03:24,720 --> 01:03:27,281 Хорошо, проходим. 1220 01:03:27,281 --> 01:03:28,504 Хорошо, хорошо. 1221 01:03:28,504 --> 01:03:30,284 Кто обнаружил тело? 1222 01:03:30,284 --> 01:03:32,171 - [Репортер] Группа 12 в новостях. 1223 01:03:32,171 --> 01:03:33,050 - [Радио] Продолжайте, отряд 12. 1224 01:03:33,050 --> 01:03:35,550 - [Репортер] Боб, мы получили здесь довольно плохой случай. 1225 01:03:35,550 --> 01:03:37,190 Я прибыл всего несколько минут назад. 1226 01:03:37,190 --> 01:03:38,880 Я подумал, что проверю у тебя. 1227 01:03:38,880 --> 01:03:40,170 Я сделаю тебе два отчета. 1228 01:03:40,170 --> 01:03:41,570 Я сделаю один для 55 1229 01:03:41,570 --> 01:03:44,321 а потом я сделаю немного длиннее 1230 01:03:44,321 --> 01:03:46,932 для обзора позже этим вечером. 1231 01:03:46,932 --> 01:03:49,540 Это белая женщина лет двадцати. 1232 01:03:49,540 --> 01:03:53,530 Кажется, это что-то вроде ритуального убийства. 1233 01:03:53,530 --> 01:03:54,363 Я говорю убийство. 1234 01:03:54,363 --> 01:03:56,570 Ее забрала скорая помощь. 1235 01:03:56,570 --> 01:03:58,660 Они используют код три в окружную больницу 1236 01:03:58,660 --> 01:04:01,029 но я думаю, ей было 12 на сцене здесь. 1237 01:04:01,029 --> 01:04:03,308 Я думаю, она будет D.O.A. 1238 01:04:03,308 --> 01:04:07,540 Ее имя, по словам идентификация на теле, 1239 01:04:07,540 --> 01:04:09,270 была Шэрон Хардгрейв 1240 01:04:09,270 --> 01:04:10,840 но воздержись от этого имени. 1241 01:04:10,840 --> 01:04:13,873 Окружной судмедэксперт придется это уточнить позже 1242 01:04:13,873 --> 01:04:17,030 после отправки уведомления ее семье. 1243 01:04:17,030 --> 01:04:18,840 Я не знаю, они отсюда, из города 1244 01:04:18,840 --> 01:04:21,940 или она живет в каком-то другом городе. 1245 01:04:21,940 --> 01:04:26,720 Все, что я мог видеть, было много крови на земле. 1246 01:04:26,720 --> 01:04:28,860 Какая-то кровавая вещь здесь. 1247 01:04:28,860 --> 01:04:31,380 Нам придется обыграть это немного в истории 1248 01:04:31,380 --> 01:04:33,080 и так позволь мне обойти здесь 1249 01:04:33,080 --> 01:04:35,107 и поговорить с некоторыми из этих людей, 1250 01:04:35,107 --> 01:04:38,250 а пока позволь мне дам тебе один за 55. 1251 01:04:38,250 --> 01:04:40,280 Почему бы тебе не покатать мне кассету. 1252 01:04:40,280 --> 01:04:42,370 - [Боб] Давай, блок 12, катится лента. 1253 01:04:42,370 --> 01:04:43,590 - [Репортер] Сияние автомобильных фар 1254 01:04:43,590 --> 01:04:45,780 прорваться сквозь туман ночь здесь, в Рощах, 1255 01:04:45,780 --> 01:04:48,160 сразу за университетским полем. 1256 01:04:48,160 --> 01:04:51,770 Залитый огнями, тело выглядит маленьким и одиноким, 1257 01:04:51,770 --> 01:04:53,100 накрыт простыней. 1258 01:04:53,100 --> 01:04:55,100 Под этим листом это изуродованное тело 1259 01:04:55,100 --> 01:04:57,296 блондинки-студентки университета. 1260 01:04:57,296 --> 01:05:00,629 (полицейская сирена тревожная) 1261 01:05:10,970 --> 01:05:12,540 - [Мак] Ладно, чувак, 1262 01:05:12,540 --> 01:05:14,590 упал на пол, нам предстоит много дел сегодня. 1263 01:05:15,603 --> 01:05:16,603 - Спасибо. 1264 01:05:18,079 --> 01:05:19,226 Должно быть, я только что потерял сознание. 1265 01:05:19,226 --> 01:05:21,200 Я даже не помню, как пошел спать. 1266 01:05:21,200 --> 01:05:23,330 - Ты не можешь изгнать нечистую силу ведьмы натощак. 1267 01:05:23,330 --> 01:05:24,163 Как вам яйца? 1268 01:05:24,163 --> 01:05:24,996 Слишком легко? 1269 01:05:25,980 --> 01:05:27,423 - Просто дай мне кофе. 1270 01:05:31,247 --> 01:05:32,793 Ты знаешь? 1271 01:05:34,085 --> 01:05:35,950 Если бы мы могли заставить ее рассказать нам 1272 01:05:35,950 --> 01:05:37,383 что она собирается делать дальше. 1273 01:05:38,750 --> 01:05:40,160 Я имею в виду, 1274 01:05:40,160 --> 01:05:41,473 возможно, Гарри было достаточно. 1275 01:05:42,580 --> 01:05:45,163 Она сказала, что у нее есть миссия, вещь, которую она должна была сделать. 1276 01:05:46,320 --> 01:05:47,320 Возможно, она это сделала. 1277 01:05:49,042 --> 01:05:51,140 Я не понимаю, почему мы просто не спрашивай ее, что она... 1278 01:05:51,140 --> 01:05:53,807 (звонит телефон) 1279 01:05:55,070 --> 01:05:56,690 - Доктор Стюарт, здесь. 1280 01:05:56,690 --> 01:05:57,523 Да. 1281 01:06:01,614 --> 01:06:02,447 Что? 1282 01:06:06,150 --> 01:06:06,983 Когда? 1283 01:06:11,530 --> 01:06:12,980 Они имеют хоть какое-то представление о том, что... 1284 01:06:18,080 --> 01:06:18,913 Я вижу. 1285 01:06:20,940 --> 01:06:22,040 Спасибо за звонок. 1286 01:06:28,420 --> 01:06:29,253 - Мак? 1287 01:06:30,860 --> 01:06:32,390 Что? 1288 01:06:32,390 --> 01:06:33,223 - Шэрон. 1289 01:06:36,020 --> 01:06:38,220 Ее тело нашли в Роща вчера вечером. 1290 01:06:40,930 --> 01:06:41,763 Она мертва. 1291 01:06:45,990 --> 01:06:46,833 Прямо как Гарри. 1292 01:06:52,410 --> 01:06:53,903 - Знаешь, нам придется... 1293 01:06:56,870 --> 01:06:59,160 Господи, два убийства. 1294 01:06:59,160 --> 01:07:01,880 - Ой, правда, господа, я никого не убивал. 1295 01:07:01,880 --> 01:07:05,360 Я ничего не могу поделать с твоим 20-м Люди века такие хрупкие. 1296 01:07:05,360 --> 01:07:08,657 Теперь мы были намного сильнее вещи, МакИнтайр. 1297 01:07:08,657 --> 01:07:11,340 - Давайте сразу проясним ситуацию. 1298 01:07:11,340 --> 01:07:14,100 Мы не стоим в стороне пока ты убиваешь наугад! 1299 01:07:14,100 --> 01:07:16,500 Теперь, если это означает превратить тебя или Джилл в полицию, 1300 01:07:16,500 --> 01:07:17,713 мы делаем это и сейчас! 1301 01:07:19,070 --> 01:07:20,810 - Очень хорошо, у меня есть достиг цели 1302 01:07:20,810 --> 01:07:22,290 для чего меня послали. 1303 01:07:22,290 --> 01:07:25,380 мне больше не нужно ради этой твоей Джилл. 1304 01:07:25,380 --> 01:07:26,213 - [Мак] Тогда что мы можем сделать? 1305 01:07:26,213 --> 01:07:27,120 Как нам вернуть ее? 1306 01:07:27,120 --> 01:07:29,110 - О, я боюсь, что ты должен отменить чары. 1307 01:07:29,110 --> 01:07:32,160 Вы не просто щелкаете пальцами или взмахните палочкой. 1308 01:07:32,160 --> 01:07:34,320 На самом деле вам повезло, вы знаете. 1309 01:07:34,320 --> 01:07:36,440 Завтра знаки верны. 1310 01:07:36,440 --> 01:07:39,250 Возможно, вам пришлось подождать до следующего полнолуния. 1311 01:07:39,250 --> 01:07:40,740 Но завтра это сработает. 1312 01:07:40,740 --> 01:07:42,190 - Ты сказал отменить заклинание? 1313 01:07:43,310 --> 01:07:46,210 Означает ли это, что все эти люди должны быть здесь? 1314 01:07:46,210 --> 01:07:47,400 Вся группа? 1315 01:07:47,400 --> 01:07:50,820 - Нет, это не принципиально если бы у нас был жетон, 1316 01:07:50,820 --> 01:07:53,890 символ, объект, этого было бы достаточно. 1317 01:07:53,890 --> 01:07:55,700 - Что за объект? 1318 01:07:55,700 --> 01:07:57,166 - Кольцо, туфелька, 1319 01:07:57,166 --> 01:07:59,710 предмет одежды, неважно. 1320 01:07:59,710 --> 01:08:02,780 Просто что-то, что можно представить их в кругу. 1321 01:08:02,780 --> 01:08:04,670 Я бы предпочел, чтобы их здесь не было, правда. 1322 01:08:04,670 --> 01:08:06,623 Это становится отвлечением. 1323 01:08:20,696 --> 01:08:21,830 - Строительный магазин был закрыт сегодня вечером. 1324 01:08:21,830 --> 01:08:24,570 поэтому мне пришлось пойти в один из те, кто ездит в продуктовые магазины. 1325 01:08:24,570 --> 01:08:25,930 Это все было расширением шнур, который я мог получить. 1326 01:08:25,930 --> 01:08:27,350 Будет ли этого достаточно? 1327 01:08:27,350 --> 01:08:28,300 - Да, я так думаю. 1328 01:08:33,850 --> 01:08:34,870 - Мак, это сработает? 1329 01:08:34,870 --> 01:08:35,703 - Я не знаю. 1330 01:08:36,650 --> 01:08:39,460 Слушай, возможно, она имеет это в виду. 1331 01:08:39,460 --> 01:08:41,010 Возможно, она вернет Джилл. 1332 01:08:42,130 --> 01:08:43,380 - Но ты так не думаешь. 1333 01:08:45,660 --> 01:08:46,833 - Нет, я так не думаю. 1334 01:08:48,020 --> 01:08:50,263 Она, конечно, дала нам нет причин ей доверять. 1335 01:08:52,070 --> 01:08:54,823 Нет, я думаю, у нее есть что-то еще на уме. 1336 01:08:56,620 --> 01:08:57,513 Бог знает что. 1337 01:09:00,560 --> 01:09:01,910 Дай мне свой предмет. 1338 01:09:02,960 --> 01:09:03,910 - Что ты имеешь в виду? 1339 01:09:06,380 --> 01:09:07,690 - [Мак] Нет причин чтобы ты был здесь. 1340 01:09:07,690 --> 01:09:09,010 Дайте мне предмет и уходите отсюда. 1341 01:09:09,010 --> 01:09:10,533 - Нет, я не ухожу. 1342 01:09:11,952 --> 01:09:14,910 Она моя девушка. 1343 01:09:14,910 --> 01:09:16,240 Они были моими друзьями. 1344 01:09:16,240 --> 01:09:17,733 Я не могу уйти. 1345 01:09:19,810 --> 01:09:20,643 - Все в порядке. 1346 01:09:25,098 --> 01:09:26,793 Я думаю, эта штука сработает. 1347 01:09:28,192 --> 01:09:29,493 Я не знаю наверняка. 1348 01:09:32,460 --> 01:09:33,613 Она должна быть здесь в 10. 1349 01:09:34,980 --> 01:09:36,783 Он назначен на 10:15. 1350 01:09:39,160 --> 01:09:40,260 Если она на уровне, 1351 01:09:41,660 --> 01:09:42,960 выключите его до этого. 1352 01:09:44,910 --> 01:09:46,360 Если она что-то планирует, 1353 01:09:49,654 --> 01:09:50,780 нам просто нужно надеяться на это 1354 01:09:50,780 --> 01:09:52,280 делает то, что должен делать. 1355 01:09:56,240 --> 01:09:57,073 - Смотри, 1356 01:09:57,910 --> 01:09:59,753 ты знаешь, что делаешь. 1357 01:10:00,838 --> 01:10:03,283 Все это, 1358 01:10:03,283 --> 01:10:05,513 он сделает всю работу за нас. 1359 01:10:08,113 --> 01:10:11,207 - С автоматом таймер, он что-то сделает, 1360 01:10:11,207 --> 01:10:13,217 сможем мы это или нет. 1361 01:10:15,463 --> 01:10:17,561 (жуткая музыка) 1362 01:10:17,561 --> 01:10:18,394 - Север 1363 01:10:19,920 --> 01:10:20,753 и юг 1364 01:10:23,330 --> 01:10:24,270 и запад 1365 01:10:25,700 --> 01:10:26,883 и восток. 1366 01:10:28,700 --> 01:10:31,883 Брат Дьявола, запомни меня хорошенько. 1367 01:10:33,952 --> 01:10:36,200 Подготовь мой бросок 1368 01:10:37,360 --> 01:10:39,642 для меня в аду. 1369 01:10:39,642 --> 01:10:42,087 (жидкость стекает) 1370 01:10:42,087 --> 01:10:43,230 Повторно принять меня 1371 01:10:45,670 --> 01:10:46,723 на праздник. 1372 01:10:49,589 --> 01:10:53,136 Этой чашей мы скрепляем нашу клятву. 1373 01:10:53,136 --> 01:10:55,636 (жуткая музыка) 1374 01:10:57,530 --> 01:10:59,253 Давно помню. 1375 01:11:01,900 --> 01:11:03,553 Давно будешь известен. 1376 01:11:09,930 --> 01:11:11,893 Приветствуй меня, Жрица, 1377 01:11:13,790 --> 01:11:14,973 как свой собственный. 1378 01:11:18,240 --> 01:11:21,753 Я принесу вам Стюарта. 1379 01:11:26,780 --> 01:11:28,121 Сейчас. 1380 01:11:28,121 --> 01:11:30,871 (угрожающая музыка) 1381 01:11:33,524 --> 01:11:36,024 (жуткая музыка) 1382 01:11:57,627 --> 01:12:00,544 (музыка предчувствия) 1383 01:12:01,944 --> 01:12:04,861 (тревожная музыка) 1384 01:12:22,773 --> 01:12:25,200 (пух) 1385 01:12:25,200 --> 01:12:26,383 Двор Эй. 1386 01:12:27,814 --> 01:12:29,253 Вор Хе. 1387 01:12:30,270 --> 01:12:31,103 Будь благословен. 1388 01:12:32,915 --> 01:12:35,415 (жуткая музыка) 1389 01:12:38,840 --> 01:12:39,893 Древние. 1390 01:12:41,230 --> 01:12:44,400 Выходи по моей команде. 1391 01:12:44,400 --> 01:12:47,280 Наслаждайся своей сестрой и ее триумф на Земле. 1392 01:12:47,280 --> 01:12:49,663 Укрепим наш круг, 1393 01:12:50,560 --> 01:12:53,033 который возобновляет свою силу сегодня вечером. 1394 01:12:54,260 --> 01:12:58,240 Наше проклятие лежало черным и тяжело для Стюарта 1395 01:12:59,210 --> 01:13:03,453 и сегодня вечером он возвращается к нам. 1396 01:13:04,565 --> 01:13:06,663 Наш навсегда. 1397 01:13:10,680 --> 01:13:12,693 Я вызываю свой ковен! 1398 01:13:14,340 --> 01:13:18,313 Те 10, кто остался верен нашим клятвам. 1399 01:13:19,740 --> 01:13:21,543 Эти многие столетия. 1400 01:13:24,770 --> 01:13:26,650 Два я передаю тебе 1401 01:13:28,699 --> 01:13:31,170 и, наконец, долгий и горький, 1402 01:13:31,170 --> 01:13:32,173 сам, 1403 01:13:33,272 --> 01:13:37,230 который превратил наше зло в гнусное предательство 1404 01:13:37,230 --> 01:13:38,923 и позорная смерть! 1405 01:13:40,780 --> 01:13:42,203 Мой кровный родственник из ковена, 1406 01:13:43,740 --> 01:13:47,680 поднять мощь магия твоих ведьмин имен 1407 01:13:48,730 --> 01:13:50,253 и забери этот мир, 1408 01:13:51,520 --> 01:13:52,590 ибо мы будем править 1409 01:13:54,327 --> 01:13:56,363 и мы, одни. 1410 01:13:58,991 --> 01:14:02,794 Махонин третьей иерархии, 1411 01:14:02,794 --> 01:14:05,044 второй чин архангелов, 1412 01:14:06,020 --> 01:14:09,123 Верни тебя на землю. 1413 01:14:10,054 --> 01:14:11,710 (жуткая музыка) 1414 01:14:11,710 --> 01:14:13,887 Дагон, мой принц! 1415 01:14:13,887 --> 01:14:16,815 Твоя долгая смерть закончилась. 1416 01:14:16,815 --> 01:14:17,978 Бельфагор! 1417 01:14:17,978 --> 01:14:20,362 (жуткий свист) 1418 01:14:20,362 --> 01:14:21,195 Каладет! 1419 01:14:22,460 --> 01:14:23,894 (жуткий свист) 1420 01:14:23,894 --> 01:14:25,554 Асмодей! 1421 01:14:25,554 --> 01:14:28,030 (свист) 1422 01:14:28,030 --> 01:14:28,863 Арфаксат. 1423 01:14:31,773 --> 01:14:32,606 Кальконекс. 1424 01:14:33,448 --> 01:14:35,319 (свист) 1425 01:14:35,319 --> 01:14:36,760 Аладонус. 1426 01:14:36,760 --> 01:14:37,593 Заслуженный. 1427 01:14:40,542 --> 01:14:41,375 Левиафан. 1428 01:14:43,258 --> 01:14:44,500 Выходи! 1429 01:14:44,500 --> 01:14:47,563 Наши новообращенные, ответьте на твои ведьминские имена сейчас. 1430 01:14:48,586 --> 01:14:49,563 Бельберут. 1431 01:14:50,700 --> 01:14:53,630 Займи свое место в нашем кругу здесь впервые 1432 01:14:54,500 --> 01:14:55,363 и навсегда больше. 1433 01:14:56,465 --> 01:14:58,080 И Ситеф. 1434 01:14:58,080 --> 01:14:58,997 Выходи! 1435 01:15:01,380 --> 01:15:03,230 Ты смеялся в тот день, когда меня повесили, Стюарт. 1436 01:15:04,910 --> 01:15:06,230 Нет, даже не это. 1437 01:15:08,390 --> 01:15:10,113 Я мог бы посмеяться вместе с тобой. 1438 01:15:11,150 --> 01:15:14,210 Но ты стоял неподвижно. 1439 01:15:14,210 --> 01:15:15,623 Так холодно. 1440 01:15:16,629 --> 01:15:17,462 Безжалостный. 1441 01:15:19,150 --> 01:15:22,203 И еще не помнили, кем мы были. 1442 01:15:24,480 --> 01:15:26,900 Тогда я был сильнее, МакИнтайр. 1443 01:15:28,130 --> 01:15:29,653 Вы видите это сейчас? 1444 01:15:31,700 --> 01:15:34,193 Я пришел, чтобы забрать тебя обратно, 1445 01:15:35,280 --> 01:15:37,973 через годы времени. 1446 01:15:40,180 --> 01:15:43,863 Время ничего не значит для любимое дитя дьявола. 1447 01:15:45,728 --> 01:15:48,645 (музыка предчувствия) 1448 01:15:55,554 --> 01:15:58,516 (кричит) 1449 01:15:58,516 --> 01:16:01,516 (тревожная музыка) 1450 01:16:16,790 --> 01:16:19,123 (кричит) 1451 01:16:26,630 --> 01:16:27,777 (кричит) 1452 01:16:27,777 --> 01:16:30,056 - Убери Джилл отсюда! 1453 01:16:30,056 --> 01:16:32,723 (зловещая музыка) 1454 01:16:41,180 --> 01:16:42,463 Алан, возьми крест! 1455 01:16:42,463 --> 01:16:43,971 Она закрывает глаза! 1456 01:16:43,971 --> 01:16:45,330 - Нет! 1457 01:16:45,330 --> 01:16:46,163 Нет! 1458 01:16:47,156 --> 01:16:49,823 (зловещая музыка) 1459 01:16:54,838 --> 01:16:57,338 (жуткая музыка) 1460 01:17:13,055 --> 01:17:16,436 (угрожающая музыка) 1461 01:17:16,436 --> 01:17:19,019 (воет ветер) 1462 01:17:24,134 --> 01:17:26,384 (стук) 1463 01:17:28,586 --> 01:17:31,253 (зловещая музыка)